地域別の記録Records by region
イギリスの記録Records from United Kingdom
イギリスで観測された記録、15件。15 records observed in United Kingdom.
- にんにく1.75キロ、豆のさや28グラムで世界記録A 1.75-Kilogram Garlic Bulb Sets Two World Records at Once
- イングランドのバンウェル教区会が、コウモリの巣箱10個、アマツバメ用の巣箱4個、ハリネズミの小屋4個を買うことを、それぞれ全会一致で決めた。A parish council in Banwell, England, agrees — each time unanimously — to buy ten bat boxes, four swift boxes and four hedgehog houses.
- イングランドのチョートン教区会が、3月15日の朝9時半に集まって、村のごみ拾いをすると決めた。A parish council in Chawton, England, decides to gather at half past nine on 15 March to pick up the village's litter.
- 同じウェスト・バーゴルト教区会が、村のたき火についての手引き(行動規範)を定めた。The same West Bergholt parish council adopts a code of practice for bonfires in the village.
- イングランドのウェスト・バーゴルト教区会が、村の催しに使うポップアップ式のテントを、2つの見積もりを比べて買うことを決めた。A parish council in West Bergholt, England, decides to buy a pop-up tent for village events after comparing two quotes.
- ウェールズのジョンストン地区会で、自転車道に馬が2頭たびたび現れていると報告され、標識を増やすよう求めることになった。At Johnston community council, in Wales, it is reported that two horses keep appearing on the cycle path, and it is resolved to ask for more signs.
- イングランドのニュートン・オン・トレント教区会が、雨のしみこんだ掲示板を、作った本人に頼んでニスを全部はがし、油を塗りなおすことにした。Newton on Trent parish council, in England, decides to have the rain-soaked notice board stripped of all its varnish and re-coated with oil — by the man who made it.
- イングランドのシブシー教区会で、壊されたエイモス・ウェイのベンチを、板を張りなおすのではなく、座れる形に変えるか検討することになった。At Sibsey parish council, in England, it is decided to consider turning a vandalised bench on Amos Way into a proper seat, rather than re-fitting its slats.
- ウェールズ・ペンブルックシャーのローズマーケットで、ビーコンに立てた犬の注意標識が三枚盗まれ、自治会が剥がされにくい付け方を相談した。In Rosemarket, Pembrokeshire, three dog-warning signs at The Beacon were stolen, and the council discussed how to fix them on more firmly.
- シェトランド・デルティングの自治会で、なくなっていたスパールの道路標識が付け直され、住民の1人が会あてに礼を伝えた。In Delting, in Shetland, a missing road sign at Sparl was put back, and a resident emailed the council her thanks.
- イングランド・グロスターシャー州アッパーリッシントンの教区会が、樫のベンチに亜麻仁油を塗りたいという住民の申し出を、今の時季ではないとして断った。In Upper Rissington, Gloucestershire, the parish council turned down a resident's offer to oil the oak bench, saying it was not the season.
- スコットランド・オークニー諸島カークウォールの自治会で、議長が町じゅうのベンチを1台ずつ記録した表を、個人で付け続けていると報告された。In Kirkwall, in Orkney, the chair of the community council reported that she keeps, on her own, a spreadsheet of every bench in the town.
- イギリスで、12時間勤務のために屋外に机を1つ、階段の上にビーンバッグを1つ置いてほしいという請願が出された。却下された。In the UK, a petition asked for one outdoor table and one beanbag at the top of the stairs, for twelve-hour shifts. It was rejected.
- イギリス・リンカンシャー州レバートン教区議会で、車が通るたびに音を立てる排水溝の蓋について報告された。At Leverton Parish Council in Lincolnshire, England, a drain cover that rattles each time a car passes was reported.
- ペップ・グアルディオラにナイトの称号を、という請願が国会に提出された。却下された。A petition asked Parliament to knight Pep Guardiola. It was rejected.