速報BREAKING
2025年5月6日、イングランドのシブシー教区会で、壊されたエイモス・ウェイのベンチを、板を張りなおすのではなく、座れる形に変えるか検討することになった。6 May 2025 — At Sibsey parish council, in England, it is decided to consider turning a vandalised bench on Amos Way into a proper seat, rather than re-fitting its slats.
🇬🇧 イギリス・リンカンシャーSibsey, Lincolnshire, England
イングランド東部リンカンシャーのシブシー教区会は、2025年5月6日、ノースランズの集会所で開いた年次の会で、遊び場についての議題のなかで、壊されたベンチの話を取りあげた。
壊されたのは、エイモス・ウェイにあるベンチ。リム議員が、これまでの木の板を張りなおすのではなく、ちゃんと座れる形にしてはどうかと提案し、話しあいの結果、そのほうがよいということで合意した。見積もりは、リム議員が取ることになった。
同じ会の支払いの一覧には、このエイモス・ウェイのベンチの改修費として、フェン・アンド・フェザントという業者に105ポンドを払ったことが、すでに記されていた。
The parish council of Sibsey, in Lincolnshire, eastern England, took up the matter of a vandalised bench at its annual meeting, held at the Northlands village hall on 6 May 2025, under the item on play areas.
The bench in question is on Amos Way. Councillor Limb proposed that, rather than re-fitting the old wooden slats, it be made into a proper seated area; after discussion it was agreed this would be better. Councillor Limb would obtain quotes.
The same meeting's list of payments already recorded that 105 pounds had been paid to a firm called Fen & Pheasant for the refurbishment of that same Amos Way bench.
「イングランドのシブシー教区会で、壊されたエイモス・ウェイのベンチを、板を張りなおすのではなく、座れる形に変えるか検討することになった。」— Sibsey Parish Council — Minutes — https://thunderhead.news/record/sibsey-amos-way-bench.html
“At Sibsey parish council, in England, it is decided to consider turning a vandalised bench on Amos Way into a proper seat, rather than re-fitting its slats.” — Sibsey Parish Council — Minutes — https://thunderhead.news/en/record/sibsey-amos-way-bench.html
- 絶滅したはずの森で、トレイルカメラが3頭のボンゴを捉えたIn a forest where they were thought gone, a trail camera caught three bongos
- 158年間見つからなかった紫の花が、標高3600メートルで再び咲いていたA purple flower unseen for 158 years was blooming again at 3,600 meters
- 朝は田んぼ、昼は伝統医、夜は子どもたちの先生をする村人がいるMornings in the rice field, afternoons as the village doctor, evenings teaching the kids
- 17年前に母乳で育てたジャコウネコが、息子の教科書に載っていたThe wild civet cub she cared for 17 years ago turned up in her son's schoolbook