速報BREAKING
2025年2月18日、イングランドのチョートン教区会が、3月15日の朝9時半に集まって、村のごみ拾いをすると決めた。18 February 2025 — A parish council in Chawton, England, decides to gather at half past nine on 15 March to pick up the village's litter.
🇬🇧 イギリス・ハンプシャーChawton, Hampshire, England
イングランド南部ハンプシャー州のチョートン教区会は、2025年2月18日の会で、村のごみ拾いを3月15日に行うと決めた。
当日は午前9時半に村の集会所に集まり、終わったあとはコーヒーと菓子を出す。書記が、追加のごみ回収を手配し、サイトへの掲載と住民へのメールを受け持つ。
チョートンは、作家ジェーン・オースティンが生涯の最後の8年を過ごし、その地で亡くなった村として知られる。近くの町オルトンから南東へおよそ1.5キロにある。
On 18 February 2025 the parish council of Chawton, in Hampshire in southern England, decided to hold a village litter-pick on 15 March.
On the day, people would gather at the village hall at 9.30 a.m., with coffee and biscuits afterwards. The clerk would arrange an extra rubbish collection and handle the website notice and an email to residents.
Chawton is known as the village where the writer Jane Austen spent the last eight years of her life. It lies about one and a half kilometres south-east of the nearby town of Alton.
「イングランドのチョートン教区会が、3月15日の朝9時半に集まって、村のごみ拾いをすると決めた。」— Chawton Parish Council — Minutes, 18 February 2025 — https://thunderhead.news/record/chawton-litter-pick.html
“A parish council in Chawton, England, decides to gather at half past nine on 15 March to pick up the village's litter.” — Chawton Parish Council — Minutes, 18 February 2025 — https://thunderhead.news/en/record/chawton-litter-pick.html
- 絶滅したはずの森で、トレイルカメラが3頭のボンゴを捉えたIn a forest where they were thought gone, a trail camera caught three bongos
- 158年間見つからなかった紫の花が、標高3600メートルで再び咲いていたA purple flower unseen for 158 years was blooming again at 3,600 meters
- 朝は田んぼ、昼は伝統医、夜は子どもたちの先生をする村人がいるMornings in the rice field, afternoons as the village doctor, evenings teaching the kids
- 17年前に母乳で育てたジャコウネコが、息子の教科書に載っていたThe wild civet cub she cared for 17 years ago turned up in her son's schoolbook