速報BREAKING
2025年10月20日、イングランド・グロスターシャー州アッパーリッシントンの教区会が、樫のベンチに亜麻仁油を塗りたいという住民の申し出を、今の時季ではないとして断った。20 October 2025 — In Upper Rissington, Gloucestershire, the parish council turned down a resident's offer to oil the oak bench, saying it was not the season.
🇬🇧 イングランド・グロスターシャー州アッパーリッシントンUpper Rissington, Gloucestershire, England
イングランド中部、グロスターシャー州の村アッパーリッシントンで、2025年10月20日に開かれた教区会の会合で、ジュビリー・ガーデンズのベンチが議題に上った。
庭の前面にあるベンチは修繕と手入れの時期を過ぎており、奥にある樫製のベンチも同じく手入れを要する状態だと報告された。
あるボランティアが、その樫のベンチに亜麻仁油を塗りたいと申し出た。教区会は、今の時季ではないとして、この申し出を認めなかった。
教区会は、書記が作業の仕様書を作り、2026年中に終えることを目指して見積もりを取ると決めた。前面のベンチの裏手の茂みを刈るよう、書記が業者に指示することも併せて決まった。
In Upper Rissington, a village in Gloucestershire in central England, the parish council met on 20 October 2025, and the benches in Jubilee Gardens came up.
The benches at the front of the gardens were overdue for refurbishment and maintenance, and an oak bench at the back was likewise reported to need attention.
A volunteer had offered to treat that oak bench with linseed oil. The council did not approve the request at this time of year.
The council decided that the clerk would draw up a specification and obtain quotes, aiming to have the work done during 2026; the clerk was also to instruct a contractor to cut back the shrubs behind the front benches.
「イングランド・グロスターシャー州アッパーリッシントンの教区会が、樫のベンチに亜麻仁油を塗りたいという住民の申し出を、今の時季ではないとして断った。」— Upper Rissington Parish Council — https://thunderhead.news/record/upper-rissington-oak-bench-linseed-oil.html
“In Upper Rissington, Gloucestershire, the parish council turned down a resident's offer to oil the oak bench, saying it was not the season.” — Upper Rissington Parish Council — https://thunderhead.news/en/record/upper-rissington-oak-bench-linseed-oil.html
- 絶滅したはずの森で、トレイルカメラが3頭のボンゴを捉えたIn a forest where they were thought gone, a trail camera caught three bongos
- 158年間見つからなかった紫の花が、標高3600メートルで再び咲いていたA purple flower unseen for 158 years was blooming again at 3,600 meters
- 朝は田んぼ、昼は伝統医、夜は子どもたちの先生をする村人がいるMornings in the rice field, afternoons as the village doctor, evenings teaching the kids
- 17年前に母乳で育てたジャコウネコが、息子の教科書に載っていたThe wild civet cub she cared for 17 years ago turned up in her son's schoolbook