速報BREAKING
2026年、イギリスで、12時間勤務のために屋外に机を1つ、階段の上にビーンバッグを1つ置いてほしいという請願が出された。却下された。2026 — In the UK, a petition asked for one outdoor table and one beanbag at the top of the stairs, for twelve-hour shifts. It was rejected.
イギリスの議会・政府の請願サイトに、「椅子とビーンバッグ」と題された請願が提出された。
求められていたのは、2つ。夏に外で座って食べられるよう、屋外に机を1つ。屋内で食べられるよう、階段の上にビーンバッグを1つ。
理由は、こう書かれていた。特に12時間勤務のとき、寒い時季も暑い時季も、チームが快適で幸せでいられるように。
請願は却下された。
却下の理由は、英国政府または議会が直接の責任を負っていない事柄に関するものだから、とされている。
A petition titled 'Chairs and Bean Bags' was filed on the UK Parliament and Government petitions site.
Two things were asked for: one table outdoors, so staff could sit and eat outside in summer; and one beanbag at the top of the stairs, so they could eat inside.
The reason was given as follows: so that the team would be comfortable and happy in both cold and hot seasons, especially during twelve-hour shifts.
The petition was rejected.
The reason for rejection was that it concerned something for which the UK Government or Parliament is not directly responsible.
「イギリスで、12時間勤務のために屋外に机を1つ、階段の上にビーンバッグを1つ置いてほしいという請願が出された。却下された。」— UK Parliament Petitions — https://thunderhead.news/record/uk-desk-beanbag-petition.html
“In the UK, a petition asked for one outdoor table and one beanbag at the top of the stairs, for twelve-hour shifts. It was rejected.” — UK Parliament Petitions — https://thunderhead.news/en/record/uk-desk-beanbag-petition.html
- 絶滅したはずの森で、トレイルカメラが3頭のボンゴを捉えたIn a forest where they were thought gone, a trail camera caught three bongos
- 158年間見つからなかった紫の花が、標高3600メートルで再び咲いていたA purple flower unseen for 158 years was blooming again at 3,600 meters
- 朝は田んぼ、昼は伝統医、夜は子どもたちの先生をする村人がいるMornings in the rice field, afternoons as the village doctor, evenings teaching the kids
- 17年前に母乳で育てたジャコウネコが、息子の教科書に載っていたThe wild civet cub she cared for 17 years ago turned up in her son's schoolbook