世界のどうでもいい出来事The world’s unimportant events

第178号 ・ 観測ずみの記録 178件Issue 178 — 178 records observed

1. no.1782026-07-16 07:30 JST🇰🇪 ケニア・マサイマウ森林Maasai Mau forest, Kenya絶滅したはずの森で、トレイルカメラが3頭のボンゴを捉えたIn a forest where they were thought gone, a trail camera caught three bongos
2. no.1772026-07-15 22:15 JST🇮🇳 インド・アルナーチャル・プラデーシュ州タワン県マゴ村付近チュナ渓谷Chuna Valley, near Mago village, Tawang district, Arunachal Pradesh, India158年間見つからなかった紫の花が、標高3600メートルで再び咲いていたA purple flower unseen for 158 years was blooming again at 3,600 meters
3. no.1762026-07-15 20:30 JSTスリランカ・パンナラ、ホラワドゥンナ、アラボダガマ村Alabodagama village, Horawadunna, Pannala, Sri Lanka朝は田んぼ、昼は伝統医、夜は子どもたちの先生をする村人がいるMornings in the rice field, afternoons as the village doctor, evenings teaching the kids
4. no.1752026-07-15 17:30 JST🇮🇳 インド・アッサム州ナガオン県カンプルKampur, Nagaon district, Assam, India17年前に母乳で育てたジャコウネコが、息子の教科書に載っていたThe wild civet cub she cared for 17 years ago turned up in her son's schoolbook
5. no.1742026-07-15 12:15 JSTトルコ・ブルサ県ケステル郡クズルオレンKozluören, Kestel district, Bursa province, Türkiye年に1度、この村では男たちが日暮れまで村に入れないOnce a year, this village won't let the men back in until dark
6. no.1732026-07-15 07:30 JST🇻🇳 ベトナム・ヴィンロン省モーカイ社(旧ベンチェ省)Mỏ Cày commune, Vĩnh Long province (formerly Bến Tre), Vietnam婚礼のため、新郎は村の路地100メートルを丸ごと飾り付けたFor his wedding, the groom decorated the entire 100-meter village alley
7. no.1722026-07-14 22:15 JST🇮🇳 インド・カルナータカ州サクレシュプル、ヘッバナハリ村Hebbanahalli village, Sakleshpur, Karnataka, India一つの木から穫れたジャックフルーツが72キロ、世界記録を超えるかもしれないOne tree produced a 72kg jackfruit that might just beat the world record
8. no.1712026-07-14 20:30 JSTコロンビア・クンディナマルカ県フォメケ町モンテレドンド地区Monterredondo, Fómeque, Cundinamarca, Colombia駐車場のバーを乗り越え、念入りに匂いを嗅いで、また歩き去った熊がいたA bear climbed over a parking barrier, sniffed it carefully, and walked away
9. no.1702026-07-14 17:30 JST🇵🇱 ポーランド・小ポーランド県タルヌフTarnów, Lesser Poland, Poland理論試験に受かるまで、9年で139回受け続けた人がいるIt took him 139 attempts over 9 years to pass the written driving test
10. no.1692026-07-14 12:15 JST🇵🇾 パラグアイ・カニンデジュ県カトゥエテKatueté, Canindeyú, Paraguay農学者が撮った映像に、川辺で暮らす世界で唯一の水生有袋類の幼獣が写っていたAn agronomist's video caught the baby of the world's only aquatic marsupial living by a riverbank
11. no.1682026-07-14 07:30 JST🇵🇭 フィリピン・東サマール州スラット町Sulat, Eastern Samar, Philippines軽油が高すぎて、町は祭りのごちそう用に水牛を潰すことを禁じたDiesel got so expensive, this town banned slaughtering its water buffalo for the festival feast
12. no.1672026-07-13 22:15 JSTバルバドス・セントマイケルBarbados, Saint Michael何を育てても、サルが先に食べてしまう国があるIn this country, whatever you grow, the monkeys get to it first
13. no.1662026-07-13 20:30 JST🇻🇳 ベトナム・ハノイHanoi, Vietnam気温40度のハノイで、人々は冬のコートを着て出かける。In 40-degree Hanoi, people go out in winter coats.
14. no.1652026-07-13 17:30 JST🇧🇹 ブータン・ハ県サンベイカ地区Sangbaykha, Haa, Bhutan村の川に立っていた1羽は、絶滅寸前の鳥だと判明した。The lone bird standing in the village river turned out to be nearly extinct.
15. no.1642026-07-13 12:15 JSTルーマニア・バカウ県マグラ村Magura, Bacau County, Romaniaアナグマが鶏小屋に逃げ込んだが、羽根一枚飛ばなかった。A badger fled into a henhouse, and not a single feather flew.
16. no.1632026-07-13 07:30 JST🇹🇭 タイ・ナコンラチャシマ県ブアヤイ郡Bua Yai District, Nakhon Ratchasima, Thailand水道の水源に浮いていたのは、100個を超える豚の頭だった。Floating in the town's water source were more than 100 pig heads.
17. no.1622026-07-12 22:15 JST🇳🇵 ネパール・ムスタン郡ジョムソムJomsom, Mustang District, Nepal川岸の岩を彫ったら、「世界最大の聖石」になった。They carved a riverside rock into "the world's largest sacred stone."
18. no.1612026-07-12 20:30 JST🇵🇪 ペルー・アパリマク県アバンカイAbancay, Apurimac, Peru海の無い山の街で、マス500キロのセビーチェが仕込まれた。In a mountain city with no sea, 500 kilograms of trout ceviche were prepared.
19. no.1602026-07-12 17:30 JST🇧🇷 ブラジル・サンタカタリーナ州ヴィデイラVideira, Santa Catarina, Brazil目抜き通りを走り抜けたカピバラが、パソコン店に入っていった。A capybara ran down the main street and into a computer shop.
20. no.1592026-07-12 12:15 JST🇮🇩 インドネシア・東ジャワ州マゲタン県スコウィディ村Sukowidi, Magetan Regency, East Java, Indonesiaガムランを買えない人形劇団は、口で鳴らすことにした。Unable to afford a gamelan, the puppet troupe plays it by mouth.
21. no.1582026-07-12 07:30 JST🇮🇳 インド・シッキム州ナムチ県シリサイ=タンポン村Sirisay-Tampong, Namchi District, Sikkim, India全75世帯に、ランが割り当てられた。All 75 households were each assigned an orchid.
22. no.1572026-07-11 22:15 JST🇹🇷 トルコ・スィヴァス県ユルドゥゼリ郡スバシュ村Subasi village, Yildizeli, Sivas Province, Turkey村長が、20キロのキノコを見つけて帰ってきた。The village headman came home with a 20-kilogram mushroom.
23. no.1562026-07-11 20:30 JSTジャマイカ・セントエリザベス教区St. Elizabeth Parish, Jamaicaジャマイカに野生のサルはいない。だが、目撃が続いている。Jamaica has no wild monkeys. But the sightings keep coming.
24. no.1552026-07-11 17:30 JST🇰🇬 キルギス・チュイ州ジャイル地区Jayyl District, Chuy Region, Kyrgyzstan蚤の市の棚で、ソ連製の人形に5,000ソムの値がついた。On a flea-market shelf, a Soviet-made doll was priced at 5,000 som.