2026年5月26日、農学者が撮った映像に、川辺で暮らす世界で唯一の水生有袋類の幼獣が写っていたMay 26, 2026 — An agronomist's video caught the baby of the world's only aquatic marsupial living by a riverbank
🇵🇾 パラグアイ・カニンデジュ県カトゥエテKatueté, Canindeyú, Paraguay
パラグアイのカトゥエテで、農学者のルイス・レカルデが撮影した動画に幼いヤポク(水生のオポッサム)が写り、SNSで話題になった。ヤポク(学名Chironectes minimus、グアラニー語でy'apo)は、半水生の生活に適応した水かきを持つ、世界で唯一の水生有袋類とされる。目撃例は極めて少なく、映像に収められること自体が珍しい。保全状況ははっきりしておらず、周辺国では「潜在的に危急」または「軽度懸念」、ウルグアイでは「非常に危急かつ情報不足」と評価されている。記事はこの幼獣を守ることの重要性を強調している。撮影とSNSでの共有はレカルデ本人が行った。
In Katueté, Paraguay, a video filmed by agronomist Luis Recalde showing a baby yapok (water opossum) went viral on social media. The yapok (Chironectes minimus, called y'apo in Guarani) is considered the world's only marsupial adapted to a semi-aquatic life, with webbed feet built for swimming. Sightings are extremely rare, and capturing one on video is unusual in itself. Its conservation status isn't fully settled: it's listed as "potentially vulnerable" or "of least concern" in neighboring countries, and as "very vulnerable and data-deficient" in Uruguay. The report emphasized the importance of protecting the cub. Recalde both filmed the footage and shared it on social media himself.
「農学者が撮った映像に、川辺で暮らす世界で唯一の水生有袋類の幼獣が写っていた」— abc.com.py — https://thunderhead.news/record/an-agronomist-s-video-caught-the-baby-of-the-world-s-only.html
“An agronomist's video caught the baby of the world's only aquatic marsupial living by a riverbank” — abc.com.py — https://thunderhead.news/en/record/an-agronomist-s-video-caught-the-baby-of-the-world-s-only.html
- 朝は田んぼ、昼は伝統医、夜は子どもたちの先生をする村人がいるMornings in the rice field, afternoons as the village doctor, evenings teaching the kids
- 17年前に母乳で育てたジャコウネコが、息子の教科書に載っていたThe wild civet cub she cared for 17 years ago turned up in her son's schoolbook
- 年に1度、この村では男たちが日暮れまで村に入れないOnce a year, this village won't let the men back in until dark
- 婚礼のため、新郎は村の路地100メートルを丸ごと飾り付けたFor his wedding, the groom decorated the entire 100-meter village alley