速報BREAKING
2026年、フランスで、夜は教会の鐘を鳴らさないでほしいという請願が出された。41筆で、棚上げになった。2026 — In France, a petition asked that church bells fall silent at night. With forty-one signatures, it was shelved.
🇫🇷 フランスFrance
フランス国民議会の請願プラットフォームに、夜10時から朝8時まで宗教施設の鐘を鳴らさないでほしい、という請願が提出された。発議者の名はゲイリー・ルスタン、提出は2025年12月4日。
請願は全国一律のルールを求めるものだった。本文は、睡眠は生命に不可欠であること、世界保健機関が騒音を環境汚染と認めていること、今は誰もが目覚ましや時計や携帯を持っていること、工事の夜間騒音はすでに規制されていることなどを、根拠として挙げている。
集まった署名は、41筆だった。
国民議会の請願は、提出から半年以内に5,000筆に達しなければ、自動的に「棚上げ」とされる。法律委員会の事務局が2024年7月の会合で決めた方針である。
この請願も、その規定により棚上げとなった。締切は2026年6月10日だった。
100,000筆に達すれば議会のサイトに掲載され、30県以上で500,000筆に達すれば本会議で討論される可能性がある。いずれにも、遠かった。
A petition was filed on the French National Assembly's platform asking that the bells of religious buildings not be rung between 10 p.m. and 8 a.m. The proposer was named Gary Roustan, and it was submitted on 4 December 2025.
The petition called for a single nationwide rule. Its text cited, as grounds, that sleep is vital to life, that the World Health Organization recognises noise as a form of pollution, that everyone now has an alarm, a clock or a phone, and that night-time construction noise is already regulated.
It gathered forty-one signatures.
A National Assembly petition is automatically 'shelved' if it does not reach 5,000 signatures within six months of submission, under a rule the law committee's bureau set at a meeting in July 2024.
This petition was shelved under that rule. Its deadline was 10 June 2026.
At 100,000 signatures it would have been posted on the Assembly's site; at 500,000 across more than thirty departments it might have been debated in the chamber. It was far from both.
「フランスで、夜は教会の鐘を鳴らさないでほしいという請願が出された。41筆で、棚上げになった。」— Assemblée nationale 請願 — https://thunderhead.news/record/france-church-bells-petition.html
“In France, a petition asked that church bells fall silent at night. With forty-one signatures, it was shelved.” — Assemblée nationale 請願 — https://thunderhead.news/en/record/france-church-bells-petition.html
- 絶滅したはずの森で、トレイルカメラが3頭のボンゴを捉えたIn a forest where they were thought gone, a trail camera caught three bongos
- 158年間見つからなかった紫の花が、標高3600メートルで再び咲いていたA purple flower unseen for 158 years was blooming again at 3,600 meters
- 朝は田んぼ、昼は伝統医、夜は子どもたちの先生をする村人がいるMornings in the rice field, afternoons as the village doctor, evenings teaching the kids
- 17年前に母乳で育てたジャコウネコが、息子の教科書に載っていたThe wild civet cub she cared for 17 years ago turned up in her son's schoolbook