速報BREAKING
2026年、ドイツ・フランクフルトで、試験官が引っ越したあと、法学の答案が24枚、行方不明になった。2026 — In Frankfurt, Germany, after the examiner moved house, twenty-four law exam papers went missing.
🇩🇪 ドイツ・ヘッセン州フランクフルトFrankfurt, Hesse
ドイツ・フランクフルトの州司法試験局で、2月の法学の答案24枚が行方不明になった。
原因は、ある試験官の引っ越しだった。第一採点者であるその試験官は、引っ越したのに、新しい住所を試験局に届け出るのを忘れていた。
答案を運ぶ配送業者には、以前の住居の階段室が置き場所として指定されたままだった。24枚は誤った階段室に置かれ、その後の捜索でも見つからなかった。
答案を書いた24人は、2月にザクセンハウゼンの会場で受験していた。紛失を知らされたのは、数週間後である。ある受験生は、謝罪すらなかった、と語る。
受験生は2つの道を一週間で選ぶよう迫られた。7月に5時間の答案を受け直して口述試験を冬まで待つか、六通でなく五通で点数を出してもらい予定通り6月に終えるか。
ヘッセン州では、第一次試験の答案はいまも手書きで、電子的に保存されていない。1年半ほど前にも、別の試験で答案用紙に解答の一部が印刷される不手際があった。
試験局は、置き場所の指定をやめて本人手渡しに改めること、電子試験の早期導入を検討すると述べている。
At the state legal-examination office in Frankfurt, twenty-four law exam papers from February went missing.
The cause was one examiner's house move. The examiner, the first marker, had moved but forgotten to give the office a new address.
For the courier carrying the papers, the stairwell of the old residence was still listed as the drop-off point. The twenty-four papers were left in the wrong stairwell and were not found in the search that followed.
The twenty-four candidates had sat the exam in February at a hall in Sachsenhausen. They were told of the loss weeks later. One candidate says there was not even an apology.
The candidates were given a week to choose between two paths: resit a five-hour paper in July and wait until winter for the oral exam, or have the score calculated from five papers instead of six and finish on schedule in June.
In Hesse, first-state-exam papers are still handwritten and not stored digitally. About a year and a half earlier, in another exam, part of the answers had been printed onto the answer sheets by mistake.
The office says it is considering ending the drop-off arrangement in favour of handing papers over in person, and introducing electronic exams sooner.
「ドイツ・フランクフルトで、試験官が引っ越したあと、法学の答案が24枚、行方不明になった。」— hessenschau — https://thunderhead.news/record/frankfurt-lost-exams.html
“In Frankfurt, Germany, after the examiner moved house, twenty-four law exam papers went missing.” — hessenschau — https://thunderhead.news/en/record/frankfurt-lost-exams.html
- 絶滅したはずの森で、トレイルカメラが3頭のボンゴを捉えたIn a forest where they were thought gone, a trail camera caught three bongos
- 158年間見つからなかった紫の花が、標高3600メートルで再び咲いていたA purple flower unseen for 158 years was blooming again at 3,600 meters
- 朝は田んぼ、昼は伝統医、夜は子どもたちの先生をする村人がいるMornings in the rice field, afternoons as the village doctor, evenings teaching the kids
- 17年前に母乳で育てたジャコウネコが、息子の教科書に載っていたThe wild civet cub she cared for 17 years ago turned up in her son's schoolbook