速報BREAKING
2026年2月、インドネシア・ジュンベル県クロンパンガン村で、午前4時50分に木の枝が1本折れた。村の公式記録に残された。February 2026 — In the village of Klompangan, Indonesia, a tree branch broke at 4:50 a.m. It was entered into the village's official record.
🇮🇩 インドネシア・ジュンベル県クロンパンガン村Jember, Indonesia
インドネシア・東ジャワ州ジュンベル県アジュン郡クロンパンガン村で、2026年2月5日の午前4時50分、センゴンの木の枝が1本折れた。
かなり大きな枝が未明に突然折れ、道を横切る形で落ちた。道は完全にふさがれ、周辺の通行が一時止まった。けが人はなく、車の損傷もなかった。
渋滞と事故を防ぐため、車の流れは、道の向かいにある倉庫「ブルカ・ランチャル・ジャヤ」の駐車場へ一時的に迂回された。
初動は、住民の有志による協働で行われた。記録には、対応した6人の名が挙げられている。テグ・アディ、ムジ、ガドゥ、ディディ、リジャル、マシュリ。防災局、国軍、市警団も加わった。
報告の時点でも、倉庫の前には電力会社の電線が垂れ下がったままで、危険が残ると記されている。
この出来事は、村の公式サイトに記録として残されている。閲覧数は、374回だった。
In the village of Klompangan, Ajung, Jember, East Java, Indonesia, at 4:50 a.m. on 5 February 2026, a sengon tree branch broke.
A fairly large branch snapped suddenly before dawn and fell across the road. The road was completely blocked, and local traffic was halted for a time. No one was hurt, and no vehicles were damaged.
To prevent congestion and accidents, traffic was diverted for a time into the car park of a warehouse across the road, the 'Berkah Lancar Jaya.'
The first response was carried out by volunteer residents working together. The record names the six who dealt with it: Teguh Adi, Muji, Gaduh, Didi, Rijal and Mashuri. The disaster agency, the army and the municipal order unit also took part.
Even at the time of the report, the power company's cables were still hanging down in front of the warehouse, a danger that remained, it notes.
The event is kept as a record on the village's official website. It had been viewed three hundred and seventy-four times.
「インドネシア・ジュンベル県クロンパンガン村で、午前4時50分に木の枝が1本折れた。村の公式記録に残された。」— PPID Jember(村公式) — https://thunderhead.news/record/klompangan-branch.html
“In the village of Klompangan, Indonesia, a tree branch broke at 4:50 a.m. It was entered into the village's official record.” — PPID Jember(村公式) — https://thunderhead.news/en/record/klompangan-branch.html
- 絶滅したはずの森で、トレイルカメラが3頭のボンゴを捉えたIn a forest where they were thought gone, a trail camera caught three bongos
- 158年間見つからなかった紫の花が、標高3600メートルで再び咲いていたA purple flower unseen for 158 years was blooming again at 3,600 meters
- 朝は田んぼ、昼は伝統医、夜は子どもたちの先生をする村人がいるMornings in the rice field, afternoons as the village doctor, evenings teaching the kids
- 17年前に母乳で育てたジャコウネコが、息子の教科書に載っていたThe wild civet cub she cared for 17 years ago turned up in her son's schoolbook