2025年9月13日、フィリピンの大統領が、スリガオ・デル・ノルテ州クラベル町の創設記念日のために、9月13日をその町だけの特別休業日と布告した。13 September 2025 — In the Philippines, the president declared 13 September a special non-working day for the town of Claver alone.

同じ日に署名された8つの布告のうちの1つで、それぞれ別の町の祝いのための休みだった。It was one of eight proclamations signed that day, each a day off for one town's celebration.

🇵🇭 フィリピン・スリガオ・デル・ノルテ州クラベルClaver, Surigao del Norte, Philippines

フィリピン南部、ミンダナオ島の北東端にあるスリガオ・デル・ノルテ州のクラベル町で、2025年9月13日が特別休業日とされた。

これを定めたのは、フェルディナンド・マルコス・ジュニア大統領の名の下に、8月8日付で出された布告第994号である。理由は、クラベル町の住民が、町の創設記念日「アドラウ・ナン・クラベル」の祝典に加わり、これを楽しむ10分な機会を与えるため、と記されている。休みになるのは、クラベル町のうちだけである。

この布告は、同じ日に署名された8つの布告のうちの1つだった。残りの7つも、それぞれ別の町や市の創設記念日や憲章記念日、あるいはマグロ祭りや光の祭りといった催しのための、その地だけの休みを定めるものだった。

In Claver, a municipality at the north-eastern tip of Mindanao in the province of Surigao del Norte, the southern Philippines, 13 September 2025 was made a special non-working day.

This was set by Proclamation No. 994, issued on 8 August in the name of President Ferdinand Marcos Jr. The reason given was to give the people of Claver a full opportunity to take part in and enjoy the celebration of the town's founding anniversary, "Adlaw Nan Claver." The day off applies only within Claver.

The proclamation was one of eight signed on the same day. The other seven each set a local day off - within one town or city only - for a founding or charter anniversary, or for a festival such as a tuna festival or a festival of light.

出典Source

Presidential Communications Office (Philippines)

引用Cite

「フィリピンの大統領が、スリガオ・デル・ノルテ州クラベル町の創設記念日のために、9月13日をその町だけの特別休業日と布告した。」— Presidential Communications Office (Philippines) — https://thunderhead.news/record/claver-special-non-working-day.html

“In the Philippines, the president declared 13 September a special non-working day for the town of Claver alone.” — Presidential Communications Office (Philippines) — https://thunderhead.news/en/record/claver-special-non-working-day.html

Xで共有 Share on X ← 記録一覧へ← Back to archive