2026年、ドイツ・ヘッセン州ヴォルフハーゲンで、アイス店に侵入した男が、保存容器に片足を挟まれた。一部始終が防犯カメラに映っていた。2026 — In Wolfhagen, Germany, a man who broke into an ice-cream shop got one foot stuck in a storage tub. The whole thing was on the security camera.
ドイツ・ヘッセン州ヴォルフハーゲンのアイスクリーム店に、木曜の未明、覆面の男が侵入した。一部始終を、店の防犯カメラが撮影していた。
男は店の販売窓をこじ開け、カウンターを乗り越えて中に入り、少額の現金が入った金庫箱を奪った。
カウンターを越えて逃げようとした際、足を滑らせ、片足がアイスの保存容器に挟まって抜けなくなった。
挟まった容器のアイスは、「オレンジ・パッションフルーツ」と「キンダー・ブエノ」だった。
男はどうにか抜け出し、金庫箱ごと窓から逃げた。
警察が捜査し、目撃者を探している。男の身元は、分かっていない。
A masked man broke into an ice-cream shop in Wolfhagen, Hesse, in the small hours of Thursday. The shop's security camera filmed the whole thing.
The man prised open the serving window, climbed over the counter and went inside, and took a cash box containing a small amount of money.
As he tried to climb back over the counter to flee, he slipped, and one foot became wedged in an ice-cream storage tub and could not be pulled free.
The tubs he was stuck in were 'orange-passionfruit' and 'Kinder Bueno.'
The man managed to free himself and escaped through the window with the cash box.
The police are investigating and looking for witnesses. The man's identity is not known.
/関連RELATED RECORDS
- 記録 / REC064フィリピンのソルソナ町議会が、女性月の料理コンテストで優勝した第八地区の2つのバランガイをたたえる決議を可決した。The council of Solsona, in the Philippines, passes a resolution praising the two barangays of District 8 that won the Women's Month cooking contest.
- 記録 / REC063ネパールのマンタリ市の揚水式の飲料水事業が、業者の不履行で、完成の期限から1年以上たっても止まったままになっている。A lift drinking-water scheme in Manthali, Nepal, has stood unfinished for more than a year past its deadline, after the contractor failed to deliver.
- 記録 / REC062ボリビアのスクレ市議会が、市議とその助手の2人に、動物保護施設「リンコン・デ・ルス」を視察する公務出張を許可した。The council of Sucre, in Bolivia, authorises a councillor and her aide to make an official trip to inspect an animal shelter called Rincon de Luz.
- 記録 / REC061アルゼンチンのクトラル・コ市議会が、建設中の区画の公共料金を、土地を買って最初の2年間は「完成した家」と同じ扱いで請求すると条例で定めた。The council of Cutral Co, in Argentina, rules that for the first two years after buying a plot, a building site will be billed for utilities as if it were a finished home.