速報BREAKING
2025年12月13日、ホンジュラス西部の小さな町トリニダードで、ゴッホやダリ、『指輪物語』をかたどった手作りの巨大造形を焼く「巨大煙突祭り」の第25回が開かれた。December 13, 2025 — In the small western Honduran town of Trinidad, the 25th Giant Chimneys festival burned handmade sculptures modelled on van Gogh, Dali and The Lord of the Rings.
🇭🇳 トリニダード, サンタバルバラ県, ホンジュラスTrinidad, Santa Barbara department, Honduras
ホンジュラス西部サンタバルバラ県トリニダードで、第25回「巨大煙突祭り」が開催された。同県で最も重要な行事の一つとされ、国内外から数千人の観光客が数日前から訪れた。
今回のテーマは「芸術の年」で、地元の職人たちが手作りした造形には、映画にちなむ「指輪物語」、文学にちなむ「本の主」、不死鳥、シュルレアリスムに捧げるダリの「夢の持続」、そしてフィンセント・ファン・ゴッホをたたえる作品などが含まれた。
これらの造形物は針金やホース、段ボール、紙、スポンジなどを材料に、数か月前から手作りされる。12月11日から目抜き通りで一般公開され、来場者は作者と交流しながら記念写真を撮ることができた。
祭りの目玉である焼却は同じ目抜き通りで深夜に行われ、今回は12月13日の夜から14日未明にかけて実施された。炎がすべてを焼き尽くすと金属の骨組みだけが残り、不死鳥のように立ち続ける様が「再生」を象徴するという。
The town of Trinidad, in the Santa Barbara department of western Honduras, held the 25th edition of its Giant Chimneys Festival. It is one of the most prominent events in the department, drawing thousands of visitors, both Honduran and foreign, who arrive days in advance.
This year's theme was the "Year of the Arts." Sculptures made by hand included a piece called "The Lord of the Rings" honouring cinema, another called "Lord of the Books" honouring literature, a phoenix, a piece titled "The Persistence of Dali's Dreams" honouring surrealism, and one honouring Vincent van Gogh.
The sculptures are built by hand from materials such as wire, hoses, cardboard, paper and sponge, with preparation beginning months in advance. They went on public display starting December 11 along the town's main street, where visitors could view each piece up close and meet the artisans.
The festival's centrepiece, the burning, takes place late at night on the same street; this year it ran from the night of December 13 into the early hours of December 14. Once the flames consume the structure, only the metal frame remains standing, a symbol the tradition describes as rebirth, like a phoenix.
「ホンジュラス西部の小さな町トリニダードで、ゴッホやダリ、『指輪物語』をかたどった手作りの巨大造形を焼く「巨大煙突祭り」の第25回が開かれた。」— Diario Tiempo — https://thunderhead.news/record/trinidad-honduras-giant-chimneys-festival-25.html
“In the small western Honduran town of Trinidad, the 25th Giant Chimneys festival burned handmade sculptures modelled on van Gogh, Dali and The Lord of the Rings.” — Diario Tiempo — https://thunderhead.news/en/record/trinidad-honduras-giant-chimneys-festival-25.html
- 絶滅したはずの森で、トレイルカメラが3頭のボンゴを捉えたIn a forest where they were thought gone, a trail camera caught three bongos
- 158年間見つからなかった紫の花が、標高3600メートルで再び咲いていたA purple flower unseen for 158 years was blooming again at 3,600 meters
- 朝は田んぼ、昼は伝統医、夜は子どもたちの先生をする村人がいるMornings in the rice field, afternoons as the village doctor, evenings teaching the kids
- 17年前に母乳で育てたジャコウネコが、息子の教科書に載っていたThe wild civet cub she cared for 17 years ago turned up in her son's schoolbook