速報BREAKING
2025年5月13日、ニュージーランド・リーフトンで、ごみの投棄場が何週間も詰まり続け、委員会の報告によれば、パイプにカメラを入れると大きな石が見つかった。13 May 2025 — In Reefton, New Zealand, a waste dump had been blocking for weeks; a staff report to the board said a camera put down the pipe found a large rock.
🇳🇿 ニュージーランド・リーフトンReefton, New Zealand
ニュージーランド南島の西海岸、リーフトンの町で、ザ・ストランドにあるごみの投棄場が、何週間も詰まり続けていた。
請負業者がそのたびに詰まりを取り除いたが、数日でまた詰まった。はじめは造りの欠陥が疑われた。
2025年4月17日、業者がパイプの中にカメラを入れて調べると、大きな石が1つ、詰まっているのが見つかった。
投棄場はいったん閉じられ、掘り返して直すことになった。その間、近くのリーフトン・モーターキャンプが、自前の投棄場を使わせた。この件は、イナンガフア・コミュニティ・ボードの5月13日の議題に、職員の報告として載った。
In Reefton, a town on the West Coast of New Zealand's South Island, the waste dump station on The Strand had been blocking for weeks.
A contractor cleared it each time, but within days it blocked again. At first a design fault was suspected.
On 17 April 2025 the contractor put a camera down the pipe and found a single large rock lodged in it.
The station was closed and dug up to be repaired; in the meantime the nearby Reefton Motor Camp let its own dump station be used. The matter was recorded as a staff report in the Inangahua Community Board's agenda of 13 May 2025.
「ニュージーランド・リーフトンで、ごみの投棄場が何週間も詰まり続け、委員会の報告によれば、パイプにカメラを入れると大きな石が見つかった。」— Buller District Council — https://thunderhead.news/record/reefton-dump-rock.html
“In Reefton, New Zealand, a waste dump had been blocking for weeks; a staff report to the board said a camera put down the pipe found a large rock.” — Buller District Council — https://thunderhead.news/en/record/reefton-dump-rock.html
- 絶滅したはずの森で、トレイルカメラが3頭のボンゴを捉えたIn a forest where they were thought gone, a trail camera caught three bongos
- 158年間見つからなかった紫の花が、標高3600メートルで再び咲いていたA purple flower unseen for 158 years was blooming again at 3,600 meters
- 朝は田んぼ、昼は伝統医、夜は子どもたちの先生をする村人がいるMornings in the rice field, afternoons as the village doctor, evenings teaching the kids
- 17年前に母乳で育てたジャコウネコが、息子の教科書に載っていたThe wild civet cub she cared for 17 years ago turned up in her son's schoolbook