速報BREAKING
2025年12月23日、インドの最高裁が、ラジャスタン州が2つの村に住民個人の名を付けたのを、「政府が自ら定めた決まりに反している」として取り消した。23 December 2025 — India's Supreme Court strikes down the naming of two villages in Rajasthan after individuals, as the government acting against its own policy.
🇮🇳 インド・ラジャスタン州バルメール県Barmer, Rajasthan, India
インドの最高裁は、2025年12月、ラジャスタン州バルメール県で、2つの新しい村に住民個人の名が付けられたのを取り消した。村の名は「アマルガル」と「サガトサル」で、ソーダ村から分けて作られ、アマルラーム、サガト・シンという人物の名にちなんでいた。
州には、村の名を個人・宗教・カースト・サブカーストにちなんで付けてはいけない、という2009年の通達があった。州政府は2020年の末にこの二村を作る通知を出していたが、住民が「個人名に由来する」と異議を申し立てた。
高裁の単独裁判官が一度これを取り消し、別の合議体が覆したが、最高裁は「政府は自ら定めた政策に反して行動できない」として、取り消しを復活させた。バルメール県は、ラジャスタン州の西部、パキスタンと接する砂漠地帯にある。
In December 2025 India's Supreme Court struck down the naming of two new villages in Barmer district, Rajasthan, after individuals. The villages, 'Amargarh' and 'Sagatsar,' had been carved out of Sohda village and named after men called Amarram and Sagat Singh.
The state had a 2009 circular barring the naming of villages after individuals, religions, castes or sub-castes. The state government had created the two villages by a notification at the end of 2020, but residents objected that the names came from individuals.
A single High Court judge had quashed it, another bench had reversed that, and the Supreme Court restored the quashing, holding that 'the government cannot act contrary to its own policy.' Barmer district lies in western Rajasthan, in the desert along the border with Pakistan.
「インドの最高裁が、ラジャスタン州が2つの村に住民個人の名を付けたのを、「政府が自ら定めた決まりに反している」として取り消した。」— LiveLaw — https://thunderhead.news/record/rajasthan-village-names-quashed.html
“India's Supreme Court strikes down the naming of two villages in Rajasthan after individuals, as the government acting against its own policy.” — LiveLaw — https://thunderhead.news/en/record/rajasthan-village-names-quashed.html
- 絶滅したはずの森で、トレイルカメラが3頭のボンゴを捉えたIn a forest where they were thought gone, a trail camera caught three bongos
- 158年間見つからなかった紫の花が、標高3600メートルで再び咲いていたA purple flower unseen for 158 years was blooming again at 3,600 meters
- 朝は田んぼ、昼は伝統医、夜は子どもたちの先生をする村人がいるMornings in the rice field, afternoons as the village doctor, evenings teaching the kids
- 17年前に母乳で育てたジャコウネコが、息子の教科書に載っていたThe wild civet cub she cared for 17 years ago turned up in her son's schoolbook