2025年9月、フィリピン・パンガシナン州アシンガンの町が、夜10時から朝6時まで、カラオケとビデオケの機械を使うことを禁じる条例を定めた。September 2025 — The town of Asingan, in the Philippines, banned the use of videoke and karaoke machines from ten at night to six in the morning.

州の議会が、町にその条例を作る権限がある、と確認した。The provincial board confirmed the town had the power to make the ordinance.

🇵🇭 フィリピン・パンガシナン州アシンガンAsingan, Pangasinan, Philippines

フィリピン・ルソン島のパンガシナン州にあるアシンガンの町が、夜の10時から翌朝6時まで、カラオケとビデオケの機械、そのほか似た拡声の機器を使うことを禁じる条例を定めた。違反には罰則がある。

2025年9月29日、州都リンガエンで開かれた州の議会が、この町の条例は、町の議会が定める権限の範囲にある、と確認する決議を可決した。

罰則の具体的な中身は、この確認の文書には載っていない。

The town of Asingan, in Pangasinan province in the Philippines, made an ordinance forbidding the use of videoke and karaoke machines, and other like amplifying equipment, from ten at night until six in the morning. Breaking it carries a penalty.

On 29 September 2025, in the provincial capital Lingayen, the provincial board passed a resolution declaring that the town's ordinance was within the council's power to enact.

What the penalty actually is, is not given in that document.

出典Source

Province of Pangasinan

引用Cite

「フィリピン・パンガシナン州アシンガンの町が、夜10時から朝6時まで、カラオケとビデオケの機械を使うことを禁じる条例を定めた。」— Province of Pangasinan — https://thunderhead.news/record/asingan-karaoke-curfew.html

“The town of Asingan, in the Philippines, banned the use of videoke and karaoke machines from ten at night to six in the morning.” — Province of Pangasinan — https://thunderhead.news/en/record/asingan-karaoke-curfew.html

Xで共有 Share on X ← 記録一覧へ← Back to archive