2026年6月6日、ガーナのビッグ・アダで、アダ伝統評議会が祭りの準備の神聖さを守るため、7月20日から8月17日まで管轄区域内のすべての葬儀活動を禁止すると発表した。June 6, 2026 — In Big Ada, Ghana, the Ada Traditional Council announced a ban on all funeral activities across its area from July 20 to August 17 to preserve the sanctity of preparations for its festival.
ガーナ南東部、グレーター・アクラ州のビッグ・アダで、アダ伝統評議会が2026年に開催される第89回アサフォトゥフィアミ祭りの準備について発表を行った。この祭りは、アダの人々が先祖である戦士たちの勝利を記念し、文化的な遺産をたたえるため毎年開催されている。
第89回の祭りは2026年8月7日に始まる予定で、評議会は今年の開催について、伝統的な儀式や慣習をより重視し、一部の活動を来る2027年の第90回という節目に向けて調整すると説明した。アダ伝統地域の最高首長ジェツェ・アブラム・カブ・アクアクIII世は1977年に即位しており、今年は在位50周年の節目でもある。
ダングメビアウェ氏族のアサフォアツェングア、オスラマン・ガドゥガVI世は、祭りの準備と地域の伝統的な清めのため、アダ伝統地域の管轄区域内で2026年7月20日から8月17日まで、すべての葬儀活動を一時的に禁止すると明らかにした。
同氏は「この禁止は、伝統的な儀式への完全な参加を確保し、祭りの期間の神聖さを守るために必要だ」と述べた。発表には複数の伝統的指導者が同席した。
In Big Ada, in Ghana's Greater Accra Region, the Ada Traditional Council announced preparations for the 89th Asafotufiami festival, held annually by the people of Ada to commemorate the victories of their warrior ancestors and honour their heritage.
The 89th edition is scheduled to begin on August 7, 2026. The council said this year's celebration would place greater emphasis on traditional rites, with some activities adjusted ahead of the 90th anniversary in 2027. The Paramount Chief of the Ada Traditional Area, Jetse Abram Kabu Akuaku III, ascended the stool in 1977 and marks his 50th year on the throne this year.
Asafoatsengua Osraman Gadugah VI of the Dangmebiawe Clan disclosed that the council would ban all funeral activities within the Ada Traditional Area from July 20 to August 17, 2026, as part of preparations for the festival and the traditional cleansing of the area.
"The ban is necessary to ensure full participation in the traditional rites and to preserve the sanctity of the festival period," he said. The announcement was attended by several traditional leaders.
/関連RELATED RECORDS
- 記録 / REC120カンボジアのプノンペン、ルッセイ・ケオ区で、完成したばかりのコンクリート道路が、舗装前に済ませるべき排水管工事のため数日後に掘り返された。In Phnom Penh's Russey Keo district, Cambodia, a newly finished concrete road was dug up days later to lay drainage pipes that should have gone in before paving.
- 記録 / REC119ウガンダのカバレで、カトリック教区が8月に叙階予定の23人の氏名を公示し、教会法上の障害を知る者に対し7月31日までに報告するよう求めた。In Kabale, Uganda, the Catholic diocese published the names of 23 men due to be ordained in August and asked anyone aware of a canonical impediment to report it by July 31.
- 記録 / REC118トルコ・マラティヤ県バッタルガーズィの国立病院前の建設現場に、数千匹の蜂の大群が突然現れ、作業員が道具を放り出して避難した。In Battalgazi, Turkey, thousands of bees suddenly swarmed a construction site across from the state hospital, and workers dropped their tools and fled.
- 記録 / REC117ボリビアのラパス市議会が、カーニバルの張り子の道化「ペピノ」の起源を守るため、2026年を「名誉回復の年」と定める条例を可決した。The city council of La Paz, Bolivia, passed a law declaring 2026 the "year of vindication" of El Pepino, the papier-mache clown of its Carnival.