2025年10月6日、スコットランド・オークニー諸島カークウォールの自治会で、議長が町じゅうのベンチを1台ずつ記録した表を、個人で付け続けていると報告された。6 October 2025 — In Kirkwall, in Orkney, the chair of the community council reported that she keeps, on her own, a spreadsheet of every bench in the town.

スコットランド本島の北、オークニー諸島の主邑カークウォールで、2025年10月6日の夜に開かれたカークウォール・アンド・セント・オーラ自治会の会合で、ベンチに関する報告がなされた。
議長のリン・スペンスが、カークウォール全域のベンチを記録した表を、引き続き個人で維持し更新していると報告した。表に何台が載っているかは、議事録には書かれていない。
自治会の書記は、オークニー諸島評議会の職員と、ベンチの維持管理の進め方について話し合う会合を調整している。その席では、アイランド・ゲームズの遺産として、ピーディ・シーのほとりにベンチを1台据えることも議題に含まれる。
刑事司法サービスが、近くベンチの手入れを再開する予定であることも報告された。最初に手がけるのは、スカパにある2台だという。
会合は、これら3点をいずれも「確認した」として記録した。
In Kirkwall, the main town of the Orkney Islands off the north coast of Scotland, the Kirkwall and St Ola Community Council met on the evening of 6 October 2025, and benches were reported on.
The chair, Lynne Spence, reported that she was continuing to maintain and update, on her own, a spreadsheet of the benches across Kirkwall. How many benches are on it is not recorded in the minutes.
The council's clerk is arranging a meeting with an officer of Orkney Islands Council to discuss how the benches should be maintained. That discussion is to include placing one bench, as a legacy of the Island Games, by the Peedie Sea.
It was also reported that the Criminal Justice Service would soon resume the upkeep of benches, starting with two at Scapa.
The meeting noted all three points.
/関連RELATED RECORDS
- 記録 / REC064フィリピンのソルソナ町議会が、女性月の料理コンテストで優勝した第八地区の2つのバランガイをたたえる決議を可決した。The council of Solsona, in the Philippines, passes a resolution praising the two barangays of District 8 that won the Women's Month cooking contest.
- 記録 / REC063ネパールのマンタリ市の揚水式の飲料水事業が、業者の不履行で、完成の期限から1年以上たっても止まったままになっている。A lift drinking-water scheme in Manthali, Nepal, has stood unfinished for more than a year past its deadline, after the contractor failed to deliver.
- 記録 / REC062ボリビアのスクレ市議会が、市議とその助手の2人に、動物保護施設「リンコン・デ・ルス」を視察する公務出張を許可した。The council of Sucre, in Bolivia, authorises a councillor and her aide to make an official trip to inspect an animal shelter called Rincon de Luz.
- 記録 / REC061アルゼンチンのクトラル・コ市議会が、建設中の区画の公共料金を、土地を買って最初の2年間は「完成した家」と同じ扱いで請求すると条例で定めた。The council of Cutral Co, in Argentina, rules that for the first two years after buying a plot, a building site will be billed for utilities as if it were a finished home.