速報BREAKING
2026年5月19日、チリのワスコ市議会が、海辺の小さな集落を担当する職員2人の日当に、年2,000,000ペソを出すことを全会一致で決めた。19 May 2026 — The council of Huasco, in Chile, votes unanimously to spend two million pesos a year on the daily allowances of two staff assigned to a small coastal hamlet.
🇨🇱 チリ・アタカマ州ワスコHuasco, Atacama, Chile
チリ北部アタカマ州のワスコ市議会は、2026年5月19日の定例会で、「小集落プログラム」のもとカリサル・バホを担当する専門職員2人の日当などにあてるため、年2,000,000ペソを市が出すことを全会一致で決めた(決議204号)。
目的は、プログラムを現地で滞りなく進めることだとされる。カリサル・バホは、ワスコ市の南西およそ60キロの太平洋岸にある小さな集落である。
同じ会では、そのカリサル・バホの浜へ下りる階段を造る工事(入札番号3738の5)の契約も、全会一致で承認された。議長はヘナロ・ブリセーニョ・タピア。
On 19 May 2026 the municipal council of Huasco, in the northern Chilean region of Atacama, voted unanimously (Resolution No. 204) for the town to provide two million pesos a year toward the daily allowances and related costs of two professionals assigned, under the 'Small Localities Programme', to Carrizal Bajo.
The stated aim was to keep the programme running properly on the ground. Carrizal Bajo is a small settlement on the Pacific coast, about sixty kilometres south-west of the town of Huasco.
At the same meeting the council also approved, unanimously, the contract for building a staircase down to the beach at Carrizal Bajo (tender no. 3738-5). The chair was Genaro Briceno Tapia.
「チリのワスコ市議会が、海辺の小さな集落を担当する職員2人の日当に、年2,000,000ペソを出すことを全会一致で決めた。」— Concejo Municipal de Huasco — Acta N° 50/2026 — https://thunderhead.news/record/huasco-carrizal-bajo-stipend.html
“The council of Huasco, in Chile, votes unanimously to spend two million pesos a year on the daily allowances of two staff assigned to a small coastal hamlet.” — Concejo Municipal de Huasco — Acta N° 50/2026 — https://thunderhead.news/en/record/huasco-carrizal-bajo-stipend.html
- 絶滅したはずの森で、トレイルカメラが3頭のボンゴを捉えたIn a forest where they were thought gone, a trail camera caught three bongos
- 158年間見つからなかった紫の花が、標高3600メートルで再び咲いていたA purple flower unseen for 158 years was blooming again at 3,600 meters
- 朝は田んぼ、昼は伝統医、夜は子どもたちの先生をする村人がいるMornings in the rice field, afternoons as the village doctor, evenings teaching the kids
- 17年前に母乳で育てたジャコウネコが、息子の教科書に載っていたThe wild civet cub she cared for 17 years ago turned up in her son's schoolbook