/記録RECORD NO.027
記録 / REC027
2026年4月、福岡市東区で、区役所のトイレの便座が「この時期にしては高い」という声があり、市はただちに適正温度へ下げた。April 2026 — In Higashi Ward, Fukuoka, someone said the toilet seats at the ward office were warmer than the season called for, and the city turned them down at once.
電気代の節約を考えてのことだという。It was a matter of saving on electricity, they said.
記録 公開 2026-06-18 21:24:00 (JST)Logged 2026-06-18 21:24:00 (JST)

福岡市東区で、区役所のトイレを使った人が、便座の温度設定が「この時期にしては高い」と感じ、市に声を寄せた。
その人は、各家庭でも電気代の節約を考えている、として、省エネの観点から見直しを求めた。
市の東区総務課は、ただちに確認を行い、高めに設定されていたものは、省エネへの配慮から適正な温度に変更した、と答えた。
In Higashi Ward, in the city of Fukuoka, someone who had used a toilet at the ward office felt the seat was set warmer than the time of year called for, and wrote to the city.
In the name of the household economy on electricity, they asked that the setting be reviewed.
The ward's general affairs section said it had checked at once and, out of regard for saving energy, lowered any that were set high.
/出典SOURCE
/関連RELATED RECORDS
- 記録 / REC064フィリピンのソルソナ町議会が、女性月の料理コンテストで優勝した第八地区の2つのバランガイをたたえる決議を可決した。The council of Solsona, in the Philippines, passes a resolution praising the two barangays of District 8 that won the Women's Month cooking contest.
- 記録 / REC063ネパールのマンタリ市の揚水式の飲料水事業が、業者の不履行で、完成の期限から1年以上たっても止まったままになっている。A lift drinking-water scheme in Manthali, Nepal, has stood unfinished for more than a year past its deadline, after the contractor failed to deliver.
- 記録 / REC062ボリビアのスクレ市議会が、市議とその助手の2人に、動物保護施設「リンコン・デ・ルス」を視察する公務出張を許可した。The council of Sucre, in Bolivia, authorises a councillor and her aide to make an official trip to inspect an animal shelter called Rincon de Luz.
- 記録 / REC061アルゼンチンのクトラル・コ市議会が、建設中の区画の公共料金を、土地を買って最初の2年間は「完成した家」と同じ扱いで請求すると条例で定めた。The council of Cutral Co, in Argentina, rules that for the first two years after buying a plot, a building site will be billed for utilities as if it were a finished home.
新しい記録を、メールで受け取る。Get new records by email.
購読するSubscribe