速報BREAKING
2026年3月3日、スウェーデンのアレ市が、駆除したイノシシを、学校の給食や老人ホームの食卓に出す案を可決した。3 March 2026 — The Swedish municipality of Ale approves a plan to serve culled wild boar in school and care-home meals.
🇸🇪 スウェーデン・ヴェストラ・イェータランド県Ale, Västra Götaland, Sweden
スウェーデン西部、ヨーテボリの近くにあるアレ市は、2026年3月3日、住宅地や庭、遊び場を荒らすイノシシを駆除し、その肉を学校の給食や老人ホームの食卓に出す、という案を可決した。
市内の猟の団体は、この5年で年に200頭から300頭を駆除してきた。市は、一度に5頭、合わせて最大100頭を買い取ることを見込んでいる。子どもや高齢者に出す前には、旋毛虫の検査をする。
提案した地域整備委員会の議長エディ・グランスは、これを「三方良しだ」と述べた。提供は、秋の猟の解禁にあわせて始めることを目指している。
On 3 March 2026 the municipality of Ale, near Gothenburg in western Sweden, approved a plan to cull the wild boar that tear up homes, gardens and playgrounds, and to serve the meat in school lunches and care-home meals.
Local hunting teams have culled 200 to 300 boar a year over the past five years. The municipality expects to buy up to five at a time, up to a hundred in all. Before it is served to children or the elderly, the meat is to be tested for trichinella.
The chair of the planning committee, Eddie Glans, called it 'a win, win, win.' The plan is to begin at the start of the autumn hunting season.
「スウェーデンのアレ市が、駆除したイノシシを、学校の給食や老人ホームの食卓に出す案を可決した。」— SVT Nyheter Väst — https://thunderhead.news/record/ale-wild-boar-school-lunch.html
“The Swedish municipality of Ale approves a plan to serve culled wild boar in school and care-home meals.” — SVT Nyheter Väst — https://thunderhead.news/en/record/ale-wild-boar-school-lunch.html
- 絶滅したはずの森で、トレイルカメラが3頭のボンゴを捉えたIn a forest where they were thought gone, a trail camera caught three bongos
- 158年間見つからなかった紫の花が、標高3600メートルで再び咲いていたA purple flower unseen for 158 years was blooming again at 3,600 meters
- 朝は田んぼ、昼は伝統医、夜は子どもたちの先生をする村人がいるMornings in the rice field, afternoons as the village doctor, evenings teaching the kids
- 17年前に母乳で育てたジャコウネコが、息子の教科書に載っていたThe wild civet cub she cared for 17 years ago turned up in her son's schoolbook