速報BREAKING
2025年7月4日、フランスの飼い雄鶏「リッコ」が、鳴きすぎだと訴えられ、「騒音ではない」と裁判所が認めた。4 July 2025 — A pet rooster in France, called Ricco, is sued for crowing too much — and a court rules it is not noise.
🇫🇷 フランス・イゼール県Nivolas-Vermelle, Isère, France
フランス東部イゼール県ニヴォラ＝ヴェルメル村のブシュー地区で、飼い雄鶏の「リッコ」が、鳴きすぎだとして隣人に訴えられていた。
ブルゴワン＝ジャリューの裁判所は、2025年7月4日、「これは騒音ではない、農村に住む権利がある」として飼い主の側を認め、訴えた隣人に、精神的な損害として2,000ユーロ、弁護士費用として1,500ユーロ、あわせて3,500ユーロの支払いを命じた。
ただしリッコ自身は、判決の出る前、6月のはじめにキツネに食われて死んでいた。飼い主のアレクシア・シャルトンは、勝訴を祝って近所の人と巨大なオムレツを作るつもりだという。
In the Boussieu hamlet of Nivolas-Vermelle, in Isère in eastern France, a pet rooster called Ricco had been sued by a neighbour for crowing too much.
On 4 July 2025 the court at Bourgoin-Jallieu found for the owners — 'this is not noise; one has the right to live in the countryside' — and ordered the neighbour who had brought the suit to pay 2,000 euros for moral damage and 1,500 euros in legal costs, 3,500 in all.
Ricco himself, however, had been eaten by a fox at the start of June, before the verdict came. The owner, Alexia Charreton, said she meant to celebrate the win by making a giant omelette with the neighbours.
「フランスの飼い雄鶏「リッコ」が、鳴きすぎだと訴えられ、「騒音ではない」と裁判所が認めた。」— France Bleu Isère — https://thunderhead.news/record/ricco-rooster-verdict.html
“A pet rooster in France, called Ricco, is sued for crowing too much — and a court rules it is not noise.” — France Bleu Isère — https://thunderhead.news/en/record/ricco-rooster-verdict.html
- 絶滅したはずの森で、トレイルカメラが3頭のボンゴを捉えたIn a forest where they were thought gone, a trail camera caught three bongos
- 158年間見つからなかった紫の花が、標高3600メートルで再び咲いていたA purple flower unseen for 158 years was blooming again at 3,600 meters
- 朝は田んぼ、昼は伝統医、夜は子どもたちの先生をする村人がいるMornings in the rice field, afternoons as the village doctor, evenings teaching the kids
- 17年前に母乳で育てたジャコウネコが、息子の教科書に載っていたThe wild civet cub she cared for 17 years ago turned up in her son's schoolbook