インドネシアの記録Records from Indonesia

• 記録Record no.159ガムランを買えない人形劇団は、口で鳴らすことにした。Unable to afford a gamelan, the puppet troupe plays it by mouth.
• 記録Record no.150「街灯整備費」を名乗る2人組、村役場の印鑑持参で集金Two Men Collect a 'Streetlight Fee,' Complete With an Official Village Stamp
• 記録Record no.141部屋着とサンダルで挑むサッカー大会A Soccer Tournament Played in Housedresses and Sandals
• 記録Record no.048タリベン村の村長が、職員や大学生、それに警察と軍といっしょに、県道に積もった土と村境の側溝を片づけた。The head of Talibeng village, together with staff, students, police and army, clears soil piled on the county road and the ditches at the village boundary.
• 記録Record no.047ルウィ・リムス村が、村の基金の2割を食料の確保に回すと決め、その使い道を村の集まりで話しあった。Leuwi Limus village decides to put a fifth of its fund toward food security, and discusses how to spend it at a village meeting.
• 記録Record no.046スンバームルヨ村が、村の予算で村道の街灯を手入れしたと、村の役場が知らせた。Sumbermulyo village announces, through its office, that it has serviced the street lights along the village roads using its budget.
• 記録Record no.039インドネシア・ジュンベル県バンジャルセンゴンで、幹回り約40センチの木が午前2時半に倒れて道をふさぎ、送電線も巻き込んだ。In Banjarsengon, Indonesia, a tree about 40 centimetres around fell at half past two in the morning, blocking the road and bringing down a power line.
• 記録Record no.009インドネシア・ジュンベル県クロンパンガン村で、午前4時50分に木の枝が1本折れた。村の公式記録に残された。In the village of Klompangan, Indonesia, a tree branch broke at 4:50 a.m. It was entered into the village's official record.