速報BREAKING
2026年2月6日、インドネシア・ジュンベル県バンジャルセンゴンで、幹回り約40センチの木が午前2時半に倒れて道をふさぎ、送電線も巻き込んだ。6 February 2026 — In Banjarsengon, Indonesia, a tree about 40 centimetres around fell at half past two in the morning, blocking the road and bringing down a power line.
🇮🇩 インドネシア・ジュンベルJember, Indonesia
インドネシア・ジャワ島東部のジュンベル県、パトラン郡のバンジャルセンゴンで、2026年2月6日の午前2時半ごろ、スリティ通りで木が1本、突然倒れた。
幹回りは約40センチ。木は道をほぼふさぎ、二輪も四輪も通れなくなった。さらに、国営電力会社の送電線を押し倒した。
県の防災局が知らせを受けたのは午前6時10分。即応チームが出て、送電線に気をつけながら木を切って片づけた。道が元に戻ったのは午前6時48分。けが人や建物の被害はなかった。
直前の数日の大雨と強風で土がゆるんでいたことが、原因に挙げられている。
In Banjarsengon, in Patrang district of Jember Regency, on the island of Java, Indonesia, a tree fell on Sriti Street at about half past two in the morning on 6 February 2026.
Its trunk was about 40 centimetres around. It blocked the road almost completely, so that neither bikes nor cars could pass, and it brought down the state electricity company's power line.
The regency's disaster agency got word at 6:10 a.m. A rapid-response team came out and, working carefully around the line, cut up the tree and cleared it. The road was open again at 6:48 a.m. No one was hurt and no buildings were damaged.
Heavy rain and strong wind over the previous days, which had softened the ground, were given as the cause.
「インドネシア・ジュンベル県バンジャルセンゴンで、幹回り約40センチの木が午前2時半に倒れて道をふさぎ、送電線も巻き込んだ。」— PPID Kabupaten Jember (BPBD) — https://thunderhead.news/record/jember-banjarsengon-tree.html
“In Banjarsengon, Indonesia, a tree about 40 centimetres around fell at half past two in the morning, blocking the road and bringing down a power line.” — PPID Kabupaten Jember (BPBD) — https://thunderhead.news/en/record/jember-banjarsengon-tree.html
- 絶滅したはずの森で、トレイルカメラが3頭のボンゴを捉えたIn a forest where they were thought gone, a trail camera caught three bongos
- 158年間見つからなかった紫の花が、標高3600メートルで再び咲いていたA purple flower unseen for 158 years was blooming again at 3,600 meters
- 朝は田んぼ、昼は伝統医、夜は子どもたちの先生をする村人がいるMornings in the rice field, afternoons as the village doctor, evenings teaching the kids
- 17年前に母乳で育てたジャコウネコが、息子の教科書に載っていたThe wild civet cub she cared for 17 years ago turned up in her son's schoolbook