2026年6月2日、トルコ南部の21の浜辺で、夏の夜間に砂浜を歩くと最大約1万3千ユーロの罰金が科される。2 June 2026 — On 21 beaches in southern Turkey, walking on the sand at night in summer can bring a fine of up to about 13,000 euros.
トルコは夏季（5月〜9月）のあいだ、南部5県にある21の海岸で午後8時から翌朝8時までの歩行を禁止する。違反した個人には69万9千トルコリラ（約1万3千ユーロ）、法人には200万リラ（約3万7千ユーロ）の罰金が科される。
対象の海岸はすべて地中海沿岸に位置し、絶滅が危惧されるウミガメが産卵する場所にあたる。アンタルヤ、ムーラ、メルシン、アダナ、ハタイの5県にまたがり、パタラやダリヤンなど観光地として知られる浜も含まれる。
禁止はほかにもあり、同じ期間中は対象の浜での車両の乗り入れ、テント設営、キャンプ、バーベキューを含む火気の使用も禁じられる。
During the summer season from May to September, Turkey has banned walking on 21 beaches in five southern provinces between 20:00 and 08:00. Individuals who violate the ban face fines of 699,000 Turkish liras (about 13,000 euros), and companies up to 2 million liras (about 37,000 euros).
All the beaches lie on the Mediterranean coast and serve as nesting grounds for endangered sea turtles. They are spread across the provinces of Antalya, Mugla, Mersin, Adana and Hatay, and include well-known stretches such as Patara and Dalyan.
Other restrictions apply through the same period: driving vehicles, pitching tents, camping, and lighting fires or barbecues are also prohibited on these beaches.
/関連RELATED RECORDS
- 記録 / REC093ガーナのアボンセに奴隷市場跡と金市場跡があるが、観光局が置かれた一方で、遺跡へ続く10.2kmの道路が2017年以来放置されている。Abonse in Ghana has the remains of a slave market and a gold market, but while a tourism office was set up, the 10.2-km road to the sites has sat unrepaired since 2017.
- 記録 / REC091山口県下関市のコンビニのトイレに、当直中の警察官が拳銃を忘れ、約40分後に客が発見した。An on-duty police officer in Shimonoseki, Yamaguchi Prefecture, left his handgun in a convenience store restroom, and a customer found it about 40 minutes later.
- 記録 / REC090ベルギーのルーヴェン市が、夜間のロボット草刈り機の使用を控えるよう市民に正式に呼びかけた。ハリネズミが切られるからである。The Belgian city of Leuven has formally asked residents not to run their robotic lawnmowers at night, because they cut up hedgehogs.
- 記録 / REC089イタリアの市が、隣の市が手放した「水兵と看護師の接吻像」を、3年・2万ユーロで借りることを決めた。An Italian town has decided to rent the 'sailor and nurse kiss' statue that the neighbouring town let go, for three years and twenty thousand euros.