速報BREAKING
2025年9月2日、オーストリアのハルバッハ村が、2011年以来となる犬の税の見直しを、全会一致で決めた。2 September 2025 — The village of Harbach, in Austria, unanimously decides to revise its dog tax for the first time since 2011.
🇦🇹 オーストリア・ニーダーエスターライヒ州ハルバッハHarbach, Lower Austria
オーストリアのニーダーエスターライヒ州にあるハルバッハ村は、2025年9月2日の村議会で、犬にかかる税(フンデアプガーベ)を見直すことを、全会一致で決めた。施行は、2026年1月1日から。
この税が前に見直されたのは2011年で、14年ぶりの改定になる。
改定のあとの額は、使役犬が6.54ユーロ、危険な犬が90ユーロ、それ以外の犬が40ユーロ。使役犬の額は、法で決まっているため据え置かれた。一般の犬の改定前の額は、議事録には書かれていない。
The village of Harbach, in Lower Austria, decided unanimously at its council meeting of 2 September 2025 to revise the tax on dogs (the Hundeabgabe). It takes effect on 1 January 2026.
The tax was last revised in 2011, so this is the first change in fourteen years.
After the revision the rates are 6.54 euros for working dogs, 90 euros for dangerous dogs, and 40 euros for all other dogs. The working-dog rate was left unchanged, being fixed by law. The earlier rate for ordinary dogs is not given in the minutes.
「オーストリアのハルバッハ村が、2011年以来となる犬の税の見直しを、全会一致で決めた。」— Gemeinde Harbach — Protokoll der Gemeinderatssitzung — https://thunderhead.news/record/harbach-dog-tax.html
“The village of Harbach, in Austria, unanimously decides to revise its dog tax for the first time since 2011.” — Gemeinde Harbach — Protokoll der Gemeinderatssitzung — https://thunderhead.news/en/record/harbach-dog-tax.html
- 絶滅したはずの森で、トレイルカメラが3頭のボンゴを捉えたIn a forest where they were thought gone, a trail camera caught three bongos
- 158年間見つからなかった紫の花が、標高3600メートルで再び咲いていたA purple flower unseen for 158 years was blooming again at 3,600 meters
- 朝は田んぼ、昼は伝統医、夜は子どもたちの先生をする村人がいるMornings in the rice field, afternoons as the village doctor, evenings teaching the kids
- 17年前に母乳で育てたジャコウネコが、息子の教科書に載っていたThe wild civet cub she cared for 17 years ago turned up in her son's schoolbook