2024年4月22日、ボツワナの首都ハボローネで、犬の登録を義務づける条例の施行から数年が経ったが、登録した飼い主は市内で5人にとどまっている。April 22, 2024 — In Gaborone, Botswana, years after a bylaw made dog registration compulsory, only five owners in the entire city have registered.
ボツワナの首都ハボローネで、2018年11月施行の犬管理条例に基づき、登録した飼い主がわずか5人にとどまっていることが分かった。ハボローネ市議会の条例担当官マテケ・トワイマンゴ氏がインタビューで明らかにした。
条例は生後3か月以上の犬すべてに、市が発行する金属タグの装着と、獣医師による皮下マイクロチップの埋め込みを義務付けている。登録区分は通常犬50プラ、繁殖用犬1,000プラ、番犬用600プラ、特殊用途犬100プラの4種類があるが、通常区分の5人以外にはどの区分でも登録記録がないという。
市議会はマイクロチップを購入し、職員に技術研修も行った。トワイマンゴ氏は、未登録の犬を飼うことは違法であり、初回違反は罰金1,000プラか禁錮3か月、またはその両方、再犯は罰金2,000プラと禁錮6か月に加え、犬の没収と2年間の飼育禁止もあり得ると説明した。
トワイマンゴ氏は、条例が2018年に施行されて以降、新型コロナウイルスの流行で外出自粛が呼びかけられた影響もあり、飼い主への周知が十分に進まなかったと述べた。市はまだ広報キャンペーンを実施できていないという。この条例は1968年に定められ一律6プラの犬税を課していた旧条例に代わるものである。
In Gaborone, Botswana's capital, only five dog owners have registered their animals under a bylaw that has been in effect since November 2018, according to Gaborone City Council bylaw superintendent Mateke Twaimango.
The bylaw requires every dog aged three months or older to carry a metal tag issued by the council and to be fitted with a microchip implanted by a licensed veterinary surgeon. There are four licence categories: an ordinary dog licence at P50, a breeding dog licence at P1,000, a guard dog licence at P600, and a special purpose dog licence at P100. Aside from the five registrations under the ordinary category, no registrations have been recorded in any other.
The council has purchased microchips and trained staff on the technology. Twaimango said owning an unregistered dog is a crime: first-time offenders face a P1,000 fine, three months in prison, or both, while repeat offenders face a P2,000 fine and six months in prison, along with possible impoundment of the dog and a two-year ban on keeping dogs.
Twaimango said that since the bylaw took effect in 2018, public awareness campaigns have not been carried out, partly because the COVID-19 pandemic prompted advice for residents to stay home. The bylaw replaced an earlier one from 1968 that charged a flat P6 per dog licence.
/関連RELATED RECORDS
- 記録 / REC126ハノイ郊外のライイエン村で、村の集会所前の池に放たれた30羽のアヒルを若者たちが素手で捕まえる、正月恒例の行事が行われた。In Lai Yen village on the edge of Hanoi, young men plunged into the pond in front of the communal house to catch 30 released ducks by hand, an annual lunar-new-year ritual.
- 記録 / REC125エルサルバドルの首都サンサルバドルの公園で、動物のふりをする「セリアン」の仮装コンテストが開かれ、警察が出動して約12人の参加者に公序良俗を説いた。In a park in San Salvador, El Salvador, a costume contest for animal-impersonating "Therians" drew police, who turned up to lecture the dozen participants about public order.
- 記録 / REC124カンボジア・コンポンチャム州の小さな村ベク・アンロンのドリアンが集合商標に登録され、偽物と区別するため一つ一つにQRコードが付くことになった。Durian from the small village of Bek Anloung in Kampong Cham, Cambodia, was registered as a collective mark, and each fruit will now carry a QR code to tell it from imitations.
- 記録 / REC123パラグアイの町サンタロサで、数週間のうちに二度目となる、住宅に入り込んだ野生カワウソを消防ボランティア隊が捕まえて地元の小川に放した。In the town of Santa Rosa, Paraguay, volunteer firefighters caught a wild otter that had entered a house, the second in a few weeks, and released it into a local stream.