速報BREAKING
2025年11月20日、コロネル・プリングレス市議会が、市営のプールに、そこで27季にわたり救助員を務めた人物の名を付けることを決めた。20 November 2025 — The council of Coronel Pringles decides to name the municipal pool after a man who worked there as a lifeguard for twenty-seven seasons.
🇦🇷 アルゼンチン・ブエノスアイレス州コロネル・プリングレスCoronel Pringles, Buenos Aires Province, Argentina
アルゼンチン、ブエノスアイレス州のコロネル・プリングレス市の市議会は、2025年11月20日、市営の水浴場(バルネアリオ・ムニシパル)にあるプールに「ラウル・アルベルト・バケイロ」の名を付ける条例を可決した。条例番号は第5079号。
バケイロは、1963年8月1日に同市で生まれた。1988年に救助員(ガルダビーダス)の課程を修め、隣のバイア・ブランカ市で体育の教員資格を取り、市内の教育機関や体育センターで働いた。
急進市民同盟の代表として、2006年から2009年まで学校評議員を、2009年から2015年まで市議会議員を務めた。
そのうえで、市営の水浴場で救助員を27季にわたって続け、いまその名が付くことになったプールを造るよう、ほかの市民とともに働きかけた1人でもあった。
顕彰には本来、亡くなってから10年を待つという原則があるが、施設に直接かかわる功績がある場合は例外を認める規定(第4391号条例の第11条)が用いられた。条例は、プールに案内の看板を立てることもあわせて定めている。提案したのはアルド・メンシ市議で、賛否の票数は記録にない。
On 20 November 2025 the council of Coronel Pringles, in Argentina's Buenos Aires Province, passed an ordinance naming the pools at the municipal bathing grounds (the Balneario Municipal) after Raúl Alberto Baqueiro. It is Ordinance No. 5,079.
Baqueiro was born in the town on 1 August 1963. He completed a lifeguard course in 1988, qualified as a physical-education teacher in the neighbouring city of Bahía Blanca, and worked at schools and sports centres in the town.
As a representative of the Radical Civic Union, he served as a school councillor from 2006 to 2009 and as a town councillor from 2009 to 2015.
Alongside this he worked as a lifeguard at the municipal bathing grounds for twenty-seven seasons, and was one of the residents who pushed for the building of the very pools that would come to bear his name.
Such honours normally wait ten years after a person's death, but a clause allowing exceptions where there is merit directly tied to the site (Article 11 of Ordinance No. 4,391) was applied. The ordinance also requires that a marker sign be placed at the pool. The measure was proposed by councillor Aldo Mensi; the vote count is not recorded.
「コロネル・プリングレス市議会が、市営のプールに、そこで27季にわたり救助員を務めた人物の名を付けることを決めた。」— Honorable Concejo Deliberante de Coronel Pringles — https://thunderhead.news/record/coronel-pringles-pool-baqueiro.html
“The council of Coronel Pringles decides to name the municipal pool after a man who worked there as a lifeguard for twenty-seven seasons.” — Honorable Concejo Deliberante de Coronel Pringles — https://thunderhead.news/en/record/coronel-pringles-pool-baqueiro.html
- 絶滅したはずの森で、トレイルカメラが3頭のボンゴを捉えたIn a forest where they were thought gone, a trail camera caught three bongos
- 158年間見つからなかった紫の花が、標高3600メートルで再び咲いていたA purple flower unseen for 158 years was blooming again at 3,600 meters
- 朝は田んぼ、昼は伝統医、夜は子どもたちの先生をする村人がいるMornings in the rice field, afternoons as the village doctor, evenings teaching the kids
- 17年前に母乳で育てたジャコウネコが、息子の教科書に載っていたThe wild civet cub she cared for 17 years ago turned up in her son's schoolbook