速報BREAKING
2025年3月11日、ベルギーのクラヴィエ市が、道ばたの草刈りを、3年で約75,000ユーロかけて外の業者に任せることを全会一致で決めた。11 March 2025 — The Belgian municipality of Clavier votes unanimously to hand its roadside mowing to an outside firm, for about 75,000 euros over three years.
🇧🇪 ベルギー・リエージュ州クラヴィエClavier, Liège, Belgium
ベルギー、ワロン地域リエージュ州のクラヴィエ市議会は、2025年3月11日、市道ぞいの路肩の草刈りを外の業者に任せることを全会一致で決めた。
契約は3年で、2025年を基本契約、2026年と2027年を更新とする。各年の見積もりは税抜きで24,942ユーロ、3年で合わせて74,826ユーロ(税抜き)。対象は、クラヴィエ＝ステーション、テルワーニュ、ペール、レ・ザヴァンの各地区で、刈ったあとの草の除去や側溝の掃除も含む。
クラヴィエは、人口15,000人に満たない自治体である。市長はダミアン・ヴァトレ。
On 11 March 2025 the council of Clavier, in the province of Liege in Belgium's Wallonia region, voted unanimously to contract out the mowing of the verges along the municipal roads.
The contract runs for three years — 2025 as the base contract, 2026 and 2027 as renewals. Each year's quote is 24,942 euros before tax, for a three-year total of 74,826 euros before tax. It covers the districts of Clavier-Station, Terwagne, Pair and Les Avins, including the removal of cuttings and the cleaning of ditches.
Clavier is a municipality of fewer than fifteen thousand people. The mayor is Damien Wathelet.
「ベルギーのクラヴィエ市が、道ばたの草刈りを、3年で約75,000ユーロかけて外の業者に任せることを全会一致で決めた。」— Commune de Clavier — Procès-verbal du 11 mars 2025 — https://thunderhead.news/record/clavier-roadside-mowing.html
“The Belgian municipality of Clavier votes unanimously to hand its roadside mowing to an outside firm, for about 75,000 euros over three years.” — Commune de Clavier — Procès-verbal du 11 mars 2025 — https://thunderhead.news/en/record/clavier-roadside-mowing.html
- 絶滅したはずの森で、トレイルカメラが3頭のボンゴを捉えたIn a forest where they were thought gone, a trail camera caught three bongos
- 158年間見つからなかった紫の花が、標高3600メートルで再び咲いていたA purple flower unseen for 158 years was blooming again at 3,600 meters
- 朝は田んぼ、昼は伝統医、夜は子どもたちの先生をする村人がいるMornings in the rice field, afternoons as the village doctor, evenings teaching the kids
- 17年前に母乳で育てたジャコウネコが、息子の教科書に載っていたThe wild civet cub she cared for 17 years ago turned up in her son's schoolbook