速報BREAKING
2026年6月17日、台南市の台江国立公園が、マングローブ陸ガニの繁殖期にあたる7〜9月の夜間に、海岸沿いの約2kmの道路を3回閉鎖する。17 June 2026 — Taijiang National Park in Tainan will close a two-kilometer coastal road on three occasions between July and September to protect mangrove land crabs during their breeding season.
🇹🇼 台湾・台南市Taijiang National Park, Tainan, Taiwan
台南市にある台江国立公園は2026年6月17日、マングローブ陸ガニの繁殖・移動のピーク期に合わせ、7月から9月にかけて3回の夜間交通規制を実施すると発表した。
台江国立公園は台南市西岸の湿地・マングローブ帯を含む海洋型公園で、台南は台湾南西部の人口約188万人の都市。規制区間は城西街3段1105巷付近から青草崙海巡署までの約2kmで、閉鎖は7月1〜5日・7月30〜8月3日・8月29〜9月2日の各5日間、午後6時30分から9時30分まで。
マングローブ陸ガニは台湾最大の陸生カニ類で夜行性。繁殖期に雌ガニが産卵のため海岸へ向かって道路を横断するが、車に轢かれる個体が多かったため毎年規制が設けられている。閉鎖中は公務・災害対応を除き車両の侵入が禁じられ、第七特別警察部隊と公園ボランティアが現地でパトロールにあたる。
Taijiang National Park in Tainan, Taiwan, announced on June 17, 2026, that vehicle traffic will be banned along a two-kilometer stretch of coastal road on three separate five-day periods between July and September to protect mangrove land crabs during their peak breeding and migration seasons.
Taijiang National Park is a coastal wetland and mangrove park on the western edge of Tainan, a city of roughly 1.88 million people in southwestern Taiwan. The controlled section runs between Lane 1105, Section 3 of Chengxi Street and the Qingcaolun Coast Guard Post. The closure periods are July 1-5, July 30-August 3, and August 29-September 2, in effect from 6:30 p.m. to 9:30 p.m. each night.
The mangrove land crab is Taiwan's largest terrestrial crab and is nocturnal. During breeding season, females cross roads to reach the coast and release their eggs, and road kills had prompted the annual closures. Officers from the Seventh Special Police Corps and park volunteers will patrol during the restriction periods.
「台南市の台江国立公園が、マングローブ陸ガニの繁殖期にあたる7〜9月の夜間に、海岸沿いの約2kmの道路を3回閉鎖する。」— Focus Taiwan (CNA) — https://thunderhead.news/record/taijiang-park-road-closure-mangrove-crab-migration.html
“Taijiang National Park in Tainan will close a two-kilometer coastal road on three occasions between July and September to protect mangrove land crabs during their breeding season.” — Focus Taiwan (CNA) — https://thunderhead.news/en/record/taijiang-park-road-closure-mangrove-crab-migration.html
- 絶滅したはずの森で、トレイルカメラが3頭のボンゴを捉えたIn a forest where they were thought gone, a trail camera caught three bongos
- 158年間見つからなかった紫の花が、標高3600メートルで再び咲いていたA purple flower unseen for 158 years was blooming again at 3,600 meters
- 朝は田んぼ、昼は伝統医、夜は子どもたちの先生をする村人がいるMornings in the rice field, afternoons as the village doctor, evenings teaching the kids
- 17年前に母乳で育てたジャコウネコが、息子の教科書に載っていたThe wild civet cub she cared for 17 years ago turned up in her son's schoolbook