速報BREAKING
2026年5月、クック諸島出身の副操縦士が、ジェットスターのブリスベン〜ラロトンガ初便の操縦桿を握った。May 2026 — A first officer from the Cook Islands flew Jetstar's inaugural direct service from Brisbane to Rarotonga.
🇨🇰 クック諸島・ラロトンガRarotonga, Cook Islands
ジェットスターは2026年5月18日、ブリスベン〜ラロトンガ間の直行便を新設した。この初便の副操縦士を務めたのは、クック諸島出身のロバート・ウーントンで、2002〜2004年に首相を務めたロバート・ウーントン博士の息子にあたる。
ラロトンガはクック諸島の主島で、南太平洋に位置する。ウーントンはラロトンガの空港近くで育ち、幼い頃から低く飛ぶ航空機を見て育ったと語る。2009年に訓練を始め、2012年に事業用操縦士の免許を取得。その後、飛行教官やエア・ラロトンガ勤務を経て、コロナ禍の後にオーストラリアへ移り、現在はジェットスターに勤めている。
ウーントンは取材に「航空において初便は常に記憶に残る。ブリスベンとラロトンガの新たな結びつきを開く一翼を担えたことは光栄だ」と述べた。また、サー・イワン・スミスやエディ・プナといったクック諸島出身の先駆的なパイロットの存在が、自身の道を可能にしたとも語った。
Jetstar launched a new direct service between Brisbane, Australia, and Rarotonga, Cook Islands, on 18 May 2026. The inaugural flight's first officer was Robert Woonton, a Cook Islander and the son of former Cook Islands Prime Minister Dr Robert Woonton, who held office from 2002 to 2004.
Rarotonga is the main island of the Cook Islands, in the South Pacific. Woonton grew up near Rarotonga's airport and recalls watching aircraft fly low overhead as a child. He began aviation training in 2009 and earned his commercial pilot licence in 2012, later working as a flight instructor and at Air Rarotonga before moving to Australia after the COVID-19 pandemic and joining Jetstar.
Woonton said inaugural flights are always memorable because one becomes part of a new connection between people and places, and that helping open a route between Brisbane and Rarotonga was a privilege. He also credited Cook Islands aviation pioneers such as Sir Ewan Smith and Eddie Puna with showing that the path was possible.
「クック諸島出身の副操縦士が、ジェットスターのブリスベン〜ラロトンガ初便の操縦桿を握った。」— Cook Islands News — https://thunderhead.news/record/cook-islander-woonton-copilot-jetstar-brisbane-rarotonga.html
“A first officer from the Cook Islands flew Jetstar's inaugural direct service from Brisbane to Rarotonga.” — Cook Islands News — https://thunderhead.news/en/record/cook-islander-woonton-copilot-jetstar-brisbane-rarotonga.html
- 絶滅したはずの森で、トレイルカメラが3頭のボンゴを捉えたIn a forest where they were thought gone, a trail camera caught three bongos
- 158年間見つからなかった紫の花が、標高3600メートルで再び咲いていたA purple flower unseen for 158 years was blooming again at 3,600 meters
- 朝は田んぼ、昼は伝統医、夜は子どもたちの先生をする村人がいるMornings in the rice field, afternoons as the village doctor, evenings teaching the kids
- 17年前に母乳で育てたジャコウネコが、息子の教科書に載っていたThe wild civet cub she cared for 17 years ago turned up in her son's schoolbook