2026年、スイス・アールガウ州ミュリゲンの森の奥で、藪に隠された牧草梱包機が見つかった。隣の準州の農家から盗まれていた。2026 — Deep in a forest near Mülligen, Switzerland, a hay baler was found hidden in the undergrowth. It had been stolen from a farm in the next canton.
スイス・アールガウ州ミュリゲン近く、高速道路のそばの「ヴィンケルアッハー」と呼ばれる森で、林道から外れた藪の中に、オレンジ色の牧草梱包機が隠されているのが月曜に見つかった。
機械には白い文字で「CB 104」と書かれていた。畑で干し草や藁の梱を集めて運ぶための農業機械である。
のちに持ち主が警察に届け出た。機械は盗まれたものだった。
最新の調べでは、この梱包機は隣のバーゼル＝ラント準州の農家から盗まれたものだった。バーゼル＝ラント警察が捜査を始めている。
なぜ森の奥まで運び込まれ、隠されたのかは、分かっていない。
In a forest called Winkelacher near Mülligen, Aargau, beside the motorway, an orange hay baler was found on Monday hidden in undergrowth off the forest track.
The machine was marked 'CB 104' in white. It is farm equipment for gathering and carrying bales of hay or straw in the fields.
The owner later reported it to the police. The machine had been stolen.
According to the latest findings, the baler had been stolen from a farm in the neighbouring canton of Basel-Landschaft. The Basel-Landschaft police have opened an investigation.
Why it was carried deep into the forest and hidden is not known.
/関連RELATED RECORDS
- 記録 / REC064フィリピンのソルソナ町議会が、女性月の料理コンテストで優勝した第八地区の2つのバランガイをたたえる決議を可決した。The council of Solsona, in the Philippines, passes a resolution praising the two barangays of District 8 that won the Women's Month cooking contest.
- 記録 / REC063ネパールのマンタリ市の揚水式の飲料水事業が、業者の不履行で、完成の期限から1年以上たっても止まったままになっている。A lift drinking-water scheme in Manthali, Nepal, has stood unfinished for more than a year past its deadline, after the contractor failed to deliver.
- 記録 / REC062ボリビアのスクレ市議会が、市議とその助手の2人に、動物保護施設「リンコン・デ・ルス」を視察する公務出張を許可した。The council of Sucre, in Bolivia, authorises a councillor and her aide to make an official trip to inspect an animal shelter called Rincon de Luz.
- 記録 / REC061アルゼンチンのクトラル・コ市議会が、建設中の区画の公共料金を、土地を買って最初の2年間は「完成した家」と同じ扱いで請求すると条例で定めた。The council of Cutral Co, in Argentina, rules that for the first two years after buying a plot, a building site will be billed for utilities as if it were a finished home.