速報BREAKING
2025年2月19日、スロバキアのスモレニツェ村の議会が、村の主任監査役に、年俸の3割にあたる賞与を出すことを承認した。19 February 2025 — The council of the Slovak village of Smolenice approves a bonus for the village's chief auditor worth thirty per cent of his annual salary.
🇸🇰 スロバキア・トルナヴァ県スモレニツェSmolenice, Trnava, Slovakia
スロバキア西部トルナヴァ県のスモレニツェ村の議会は、2025年2月19日の第14回公開議会で、村の主任監査役ブラニスラフ・レンジェル技師に、年俸の30パーセントにあたる賞与を出すことを承認した。
額は、2,887.20ユーロ。議事録は2月28日に公開された。なお書記の注記によると、録音機器の不具合で、議会の終わりのほうの音声は残っていないという。
スモレニツェは、小カルパチア山脈の麓にあり、首都ブラチスラヴァの北東およそ60キロにある。
On 19 February 2025, at its fourteenth public session, the council of the village of Smolenice, in the Trnava region of western Slovakia, approved a bonus for the village's chief auditor, Branislav Lengyel, worth thirty per cent of his annual salary.
The sum was 2,887.20 euros. The minutes were published on 28 February. A clerk's note adds that, owing to a fault with the recording equipment, the audio from the end of the session was not kept.
Smolenice lies at the foot of the Little Carpathians, about sixty kilometres north-east of the capital, Bratislava.
「スロバキアのスモレニツェ村の議会が、村の主任監査役に、年俸の3割にあたる賞与を出すことを承認した。」— Obec Smolenice — Zápisnica z XIV. zasadnutia — https://thunderhead.news/record/smolenice-auditor-bonus.html
“The council of the Slovak village of Smolenice approves a bonus for the village's chief auditor worth thirty per cent of his annual salary.” — Obec Smolenice — Zápisnica z XIV. zasadnutia — https://thunderhead.news/en/record/smolenice-auditor-bonus.html
- 絶滅したはずの森で、トレイルカメラが3頭のボンゴを捉えたIn a forest where they were thought gone, a trail camera caught three bongos
- 158年間見つからなかった紫の花が、標高3600メートルで再び咲いていたA purple flower unseen for 158 years was blooming again at 3,600 meters
- 朝は田んぼ、昼は伝統医、夜は子どもたちの先生をする村人がいるMornings in the rice field, afternoons as the village doctor, evenings teaching the kids
- 17年前に母乳で育てたジャコウネコが、息子の教科書に載っていたThe wild civet cub she cared for 17 years ago turned up in her son's schoolbook