2026年7月7日、兄のプロポーズのために、弟はハート形のスイカを101個育てた。July 7, 2026 — To help his brother propose, a young man grew 101 heart-shaped watermelons.
🇰🇬 キルギス・タラス州マナス地区タラス村Talas village, Manas District, Talas Region, Kyrgyzstan
キルギス北西部、タラス州マナス地区のタラス村で、24歳のシェルスルタン・キルギズバエフがハート形のスイカ101個を収穫した。兄が恋人に結婚を申し込む席のためだった。実が小さいうちに中国から取り寄せた成形用の型にはめ、そのまま育てると、角の丸い心臓形に仕上がる。最初は大玉品種で試したため、一部は熟しきらなかった。この形に向くのは重さ2〜4キロの早生品種だという。着想は、日本でハート形のスイカが1個およそ100ドルで売られている動画だった。注文の総額は10万ソムを超えた。地元通信社Turmushが7月7日に報じた。
In the village of Talas, in the Manas district of Talas Region in northwestern Kyrgyzstan, 24-year-old Shersultan Kyrgyzbaev harvested 101 heart-shaped watermelons. They were for the occasion of his older brother proposing marriage to his girlfriend. While the fruit was still small, he fit each one into a shaping mold ordered from China; grown inside the mold, they take on a rounded heart shape. He first tried with a large-fruited variety, so some did not ripen fully. The shape suits early varieties weighing two to four kilograms, he says. The idea came from a video of heart-shaped watermelons selling in Japan for about 100 dollars each. His orders came to more than 100,000 som in total. The local news agency Turmush reported it on July 7.
「兄のプロポーズのために、弟はハート形のスイカを101個育てた。」— turmush.kg — https://thunderhead.news/record/to-help-his-brother-propose-a-young-man-grew-101-heart.html
“To help his brother propose, a young man grew 101 heart-shaped watermelons.” — turmush.kg — https://thunderhead.news/en/record/to-help-his-brother-propose-a-young-man-grew-101-heart.html
- 集会所の下を、自動車道が通っている。A road runs beneath the village meeting hall.
- 牛牧場の水たまりに、よその大陸の鳥が2羽浮かんでいた。Two birds from another continent were floating in a cattle ranch's pond.
- 「街灯整備費」を名乗る2人組、村役場の印鑑持参で集金Two Men Collect a 'Streetlight Fee,' Complete With an Official Village Stamp
- 浜辺に金属の球体6個、正体は「スペースボール」Six Metal Spheres Wash Up on a Beach, Identified as 'Space Balls'