2026年7月8日、村の川に立っていた1羽は、絶滅寸前の鳥だと判明した。July 8, 2026 — The lone bird standing in the village river turned out to be nearly extinct.
🇧🇹 ブータン・ハ県サンベイカ地区Sangbaykha, Haa, Bhutan
ブータン西部ハ県のサンベイカ地区で6月27日、アモチュ川流域では初めてとなるシロハラサギ（Ardea insignis）が記録された。シロハラサギは絶滅危惧IA類（Critically Endangered）に分類される。今回の記録により、ブータンの主要5河川流域すべてでこの鳥の生息が確認されたことになった。国営紙クエンセルは「ブータンの保全の歩みにおける歴史的な節目」と伝えた。サンベイカはハ県のドゥンカグ（郡内行政区）で、記録地点はアモチュ川の流域にある。クエンセルが7月8日に報じた。
In the Sangbaykha area of Haa district in western Bhutan, a white-bellied heron, Ardea insignis, was recorded on June 27, the first ever in the Amochhu river basin. The white-bellied heron is classified as Critically Endangered. With this record, the bird's presence has now been confirmed in all five of Bhutan's major river basins. The state-owned newspaper Kuensel called it a historic milestone in Bhutan's conservation journey. Sangbaykha is a dungkhag, a sub-district, of Haa, and the recording site lies in the Amochhu basin. Kuensel reported it on July 8.
「村の川に立っていた1羽は、絶滅寸前の鳥だと判明した。」— kuenselonline.com — https://thunderhead.news/record/the-lone-bird-in-the-village-river-was-critically-endangered.html
“The lone bird standing in the village river turned out to be nearly extinct.” — kuenselonline.com — https://thunderhead.news/en/record/the-lone-bird-in-the-village-river-was-critically-endangered.html
- アナグマが鶏小屋に逃げ込んだが、羽根一枚飛ばなかった。A badger fled into a henhouse, and not a single feather flew.
- 水道の水源に浮いていたのは、100個を超える豚の頭だった。Floating in the town's water source were more than 100 pig heads.
- 川岸の岩を彫ったら、「世界最大の聖石」になった。They carved a riverside rock into "the world's largest sacred stone."
- 海の無い山の街で、マス500キロのセビーチェが仕込まれた。In a mountain city with no sea, 500 kilograms of trout ceviche were prepared.