2025年12月、ブラジルのリオ・クラロ市が、1894年に定めた「スイカの販売を禁ずる」決議を、130年ぶりに廃止した。December 2025 — The Brazilian town of Rio Claro repeals an 1894 resolution banning the sale of watermelon, 130 years on.
ブラジル南部サンパウロ州の内陸にあるリオ・クラロ市の市議会は、2025年12月、1894年に定められた「スイカの販売を禁ずる」決議を廃止した。
もとの決議は、1894年11月30日に作られたもので、スイカなど公衆衛生を損なうおそれのある果物の販売を禁じ、違反には5,000レイスの罰金を科していた。当時は感染症がたびたび流行し、こうした果物が病を広めると信じられていた。
廃止を提案したのは、進歩党の市議フリーニョ・ロペス。今の常識と合わず、効き目を失っていたことが理由とされる。手書きの原本は、市の公文書館に今も残っている。
In December 2025 the municipal council of Rio Claro, in the interior of São Paulo state in southern Brazil, repealed a resolution, made in 1894, that banned the sale of watermelon.
The original resolution, dated 30 November 1894, forbade the sale of watermelon and other fruit thought to harm public health, with a fine of 5,000 réis. Epidemics were frequent at the time, and such fruit was believed to spread disease.
The repeal was proposed by councillor Julinho Lopes, of the Progressistas party; the old rule, it was said, no longer matched common sense and had lost its force. The handwritten original is still kept in the town's public archive.
/関連RELATED RECORDS
- 記録 / REC083フランスの飼い雄鶏「リッコ」が、鳴きすぎだと訴えられ、「騒音ではない」と裁判所が認めた。A pet rooster in France, called Ricco, is sued for crowing too much — and a court rules it is not noise.
- 記録 / REC082スウェーデンのアレ市が、駆除したイノシシを、学校の給食や老人ホームの食卓に出す案を可決した。The Swedish municipality of Ale approves a plan to serve culled wild boar in school and care-home meals.
- 記録 / REC081南インドのグマタプラ村で、村人が牛糞を互いに投げつけ合う祭りが、今年も行われた。In the south Indian village of Gummatapura, villagers again spend a day flinging cow dung at one another.
- 記録 / REC080インドのバンドワラ村の村長選挙が、138票ずつの同数になり、コインを投げて当選者を決めた。A village headman election in Bandwara, India, ends in a 138-138 tie and is decided by the toss of a coin.