速報BREAKING
2024年3月、南アフリカのカンナランド自治体が、「ミツバチは、飼うのに許可が要る動物に含まれる」と条例で定めた。March 2024 — The South African municipality of Kannaland rules, by by-law, that bees count as animals you need a permit to keep.
🇿🇦 南アフリカ・西ケープ州Kannaland, Western Cape, South Africa
南アフリカ・西ケープ州のカンナランド自治体は、2024年3月、動物の飼育を管理する条例を施行した。
その条例は「動物」の定義のなかに、はっきりとミツバチを含めている。「人が飼う、あるいは管理する昆虫、たとえばミツバチなど」という一文である。ペットを除き、動物を飼うには自治体の書面による許可が要り、無許可は犯罪とされる。
自治体は、ミツバチの巣箱の数を決めることができ、飼える動物の種類・数・性別や、飼ってはいけない区域も指定できる。犬と猫は、許可がなければそれぞれ2匹まで。公道や移動販売車から動物を売り歩くことも禁じられた。
In March 2024 the municipality of Kannaland, in South Africa's Western Cape, brought into force a by-law controlling the keeping of animals.
The by-law's definition of 'animal' expressly includes bees — 'insects such as, but not limited to, bees which is kept or under control of a person.' Except for pets, keeping an animal requires the municipality's written permission, and doing so without it is an offence.
The municipality may set the number of beehives, and may specify the kinds, numbers and sexes of animals that may be kept, and the areas where they may not. Dogs and cats are limited, without permission, to two each. Hawking animals from the street or a vehicle is also forbidden.
「南アフリカのカンナランド自治体が、「ミツバチは、飼うのに許可が要る動物に含まれる」と条例で定めた。」— Open By-laws South Africa — https://thunderhead.news/record/kannaland-bees-bylaw.html
“The South African municipality of Kannaland rules, by by-law, that bees count as animals you need a permit to keep.” — Open By-laws South Africa — https://thunderhead.news/en/record/kannaland-bees-bylaw.html
- 絶滅したはずの森で、トレイルカメラが3頭のボンゴを捉えたIn a forest where they were thought gone, a trail camera caught three bongos
- 158年間見つからなかった紫の花が、標高3600メートルで再び咲いていたA purple flower unseen for 158 years was blooming again at 3,600 meters
- 朝は田んぼ、昼は伝統医、夜は子どもたちの先生をする村人がいるMornings in the rice field, afternoons as the village doctor, evenings teaching the kids
- 17年前に母乳で育てたジャコウネコが、息子の教科書に載っていたThe wild civet cub she cared for 17 years ago turned up in her son's schoolbook