2025年12月29日〜2026年1月8日、グリーンランド、市長の"鶴の一声"で無許可の階段工事December 29, 2025 – January 8, 2026 — Greenland municipality built a staircase without a permit — on the mayor's word

グリーンランドのアヴァンナータ市で、将来の埠頭予定地イティスアルスクへの階段建設が、土地使用許可が下りる前に始まった。
2025年12月29日、市の担当部長が職員に「市長の意向」として階段の施工を指示。翌30日には業者(EJ Sanasut ApS)が着工した。
土地の使用許可が下りたのは2026年1月8日。着工から11日後だった。イヌアツィサトゥット(グリーンランド議会)の計画法第37条は、土地管理当局の許可なしに公共用地を用途変更してはならないと定めている。
部長の指示書には「助言役の職人と一緒に階段を作ってもらえれば助かる。それが市長の意向だ」とあった。市長ラース・エリク・ガブリエルセン氏(社会民主党)は費用の詳細は把握していないとしつつ、職員が運営予算内で実行可能と判断したため進めたと述べた。技術委員会への説明は2026年6月8日になってからで、市は着工前の法的根拠についての取材には答えなかった。
In Avannaata Kommunia, Greenland, construction of a staircase at a planned future dock site in Itisuarsuk began before the required land-use permit was issued.
On December 29, 2025, a municipal director told staff to get the stairs built, citing it as "the mayor's wish." Work started the next day, contracted to EJ Sanasut ApS.
The land allocation permit wasn't approved until January 8, 2026 — eleven days after construction began. Section 37 of Greenland's Inatsisartut planning law states that no public land may be repurposed without authorization from the land authority.
The director's written order read: "It will be fine if you, with an advisory craftsperson, can get the stairs made. It is the mayor's wish that it be done." Mayor Lars Erik Gabrielsen (Social Democrats) said he didn't know the exact costs but that staff deemed the work feasible within the operating budget. The municipality's technical committee wasn't briefed until June 8, 2026, and the municipality did not respond to questions about the legal basis for starting before the permit was granted.
「グリーンランド、市長の"鶴の一声"で無許可の階段工事」— Sermitsiaq.AG — https://thunderhead.news/record/greenland-avannaata-staircase-no-permit-2026.html
“Greenland municipality built a staircase without a permit — on the mayor's word” — Sermitsiaq.AG — https://thunderhead.news/en/record/greenland-avannaata-staircase-no-permit-2026.html
/関連RELATED RECORDS
- 記録 / REC136存在しない村、アク・コロトAk-Kolot, the Village That Officially Doesn't Exist
- 記録 / REC135ハトが増えすぎて、公園でのトウモロコシ販売を禁止A City Bans Corn Sales in Its Parks Because There Are Too Many Pigeons
- 記録 / REC134トーゴ・ソコデで「男性器消失」の噂が拡散、県知事が公式に否定Rumors of "genital disappearance" spread in Sokodé, Togo; local authorities deny the claims
- 記録 / REC133「クマは本当にいたのか」―キノコ採集者襲撃報道に疑問符"Was There Really a Bear?" — Doubts Cast on Reported Mushroom-Picker Attack