2026年6月22日、全75世帯に、ランが割り当てられた。June 22, 2026 — All 75 households were each assigned an orchid.
🇮🇳 インド・シッキム州ナムチ県シリサイ=タンポン村Sirisay-Tampong, Namchi District, Sikkim, India
インド・シッキム州南部ナムチ県のシリサイ=タンポン村で、全75世帯の敷地の木に在来のランを着生させる取り組みが完了した。ボランティアが一軒ずつ回り、宿主に向く木を選び、生態に合わせて1か所に2〜3種ずつ取り付けた。配られた苗は630株、11属29種にのぼる。取り組みは2021年に始まり、2024年に広がり、2026年に全戸に達した。以前に植えた分の生存率は約75%だった。開始前から、およそ45%の世帯はすでにランを育てていた。中心になったのは植物研究者のプラモド・ライである。シッキム州には532種のランが記録されている。地域メディアEastMojoが6月22日に報じた。
In the village of Sirisay-Tampong, in the Namchi district of southern Sikkim, India, an effort to attach native orchids to the trees on the grounds of all 75 households has been completed. Volunteers went house to house, chose trees suited to host the plants, and fixed two or three species at each spot according to their ecology. In all, 630 seedlings across 29 species in 11 genera were distributed. The effort began in 2021, expanded in 2024, and reached every household in 2026. The survival rate of the earlier plantings was about 75 percent. Even before it began, roughly 45 percent of households were already growing orchids. At its center was the plant researcher Pramod Rai. Sikkim has 532 recorded orchid species. The regional outlet EastMojo reported it on June 22.
「全75世帯に、ランが割り当てられた。」— eastmojo.com — https://thunderhead.news/record/all-75-households-were-each-assigned-an-orchid.html
“All 75 households were each assigned an orchid.” — eastmojo.com — https://thunderhead.news/en/record/all-75-households-were-each-assigned-an-orchid.html
- 村長が、20キロのキノコを見つけて帰ってきた。The village headman came home with a 20-kilogram mushroom.
- ジャマイカに野生のサルはいない。だが、目撃が続いている。Jamaica has no wild monkeys. But the sightings keep coming.
- 蚤の市の棚で、ソ連製の人形に5,000ソムの値がついた。On a flea-market shelf, a Soviet-made doll was priced at 5,000 som.
- 村が、田んぼに幽霊を描いた。A village painted a ghost in its rice paddy.