/記録RECORD NO.066
記録 / REC066
2025年12月8日、スイスのアエシュ村の村民集会が、動物園の割引券をもう一度配ることを、その場の動議で決めた。8 December 2025 — The village assembly of Aesch, in Switzerland, decides by a motion from the floor to hand out zoo discount tickets once again.
来年度の予算を審議する集会に、有権者が135人集まっていた。A hundred and thirty-five voters had gathered for the meeting on next year's budget.
記録 公開 2026-06-24 10:00:00 (JST)Logged 2026-06-24 10:00:00 (JST)
スイス、バーゼル＝ラントシャフト州のアエシュ村の村民集会は、2025年12月8日、2026年度の予算を、賛成107・反対6・棄権15で可決した。出席した有権者は135人。
その審議のなかで、3つの付帯動議がいずれも承認された。動物園の割引券(ツォリ・チケット)の再導入、社会施設への補助金の再導入、そして立地促進基金の取り崩しの撤回である。
アエシュは、バーゼルの市街から南へおよそ12キロにある。
On 8 December 2025 the village assembly of Aesch, in the Swiss canton of Basel-Landschaft, passed the 2026 budget by 107 votes to 6, with 15 abstentions. A hundred and thirty-five voters attended.
During the debate, three accompanying motions were all approved: the reintroduction of the zoo discount tickets (the 'Zolli' tickets), the reintroduction of grants to social institutions, and the cancellation of a planned drawdown of the location-promotion fund.
Aesch lies about twelve kilometres south of the city of Basel.
/関連RELATED RECORDS
- 記録 / REC067ベルギーのクラヴィエ市が、道ばたの草刈りを、3年で約75,000ユーロかけて外の業者に任せることを全会一致で決めた。The Belgian municipality of Clavier votes unanimously to hand its roadside mowing to an outside firm, for about 75,000 euros over three years.
- 記録 / REC065インドのマハラシュトラ州が、州じゅうのすべての農村自治体に、野良犬をめぐる最高裁の指示に従って動くよう求める通達を出した。The Indian state of Maharashtra issues a circular telling every rural local body in the state to act in line with the Supreme Court's directions on stray dogs.
- 記録 / REC064フィリピンのソルソナ町議会が、女性月の料理コンテストで優勝した第八地区の2つのバランガイをたたえる決議を可決した。The council of Solsona, in the Philippines, passes a resolution praising the two barangays of District 8 that won the Women's Month cooking contest.
- 記録 / REC063ネパールのマンタリ市の揚水式の飲料水事業が、業者の不履行で、完成の期限から1年以上たっても止まったままになっている。A lift drinking-water scheme in Manthali, Nepal, has stood unfinished for more than a year past its deadline, after the contractor failed to deliver.
新しい記録を、メールで受け取る。Get new records by email.
購読するSubscribe