速報BREAKING
2025年12月8日、スイスのアエシュ村の村民集会が、動物園の割引券をもう一度配ることを、その場の動議で決めた。8 December 2025 — The village assembly of Aesch, in Switzerland, decides by a motion from the floor to hand out zoo discount tickets once again.
🇨🇭 スイス・バーゼル＝ラントシャフト州アエシュAesch, Basel-Landschaft, Switzerland
スイス、バーゼル＝ラントシャフト州のアエシュ村の村民集会は、2025年12月8日、2026年度の予算を、賛成107・反対6・棄権15で可決した。出席した有権者は135人。
その審議のなかで、3つの付帯動議がいずれも承認された。動物園の割引券(ツォリ・チケット)の再導入、社会施設への補助金の再導入、そして立地促進基金の取り崩しの撤回である。
アエシュは、バーゼルの市街から南へおよそ12キロにある。
On 8 December 2025 the village assembly of Aesch, in the Swiss canton of Basel-Landschaft, passed the 2026 budget by 107 votes to 6, with 15 abstentions. A hundred and thirty-five voters attended.
During the debate, three accompanying motions were all approved: the reintroduction of the zoo discount tickets (the 'Zolli' tickets), the reintroduction of grants to social institutions, and the cancellation of a planned drawdown of the location-promotion fund.
Aesch lies about twelve kilometres south of the city of Basel.
「スイスのアエシュ村の村民集会が、動物園の割引券をもう一度配ることを、その場の動議で決めた。」— Gemeinde Aesch BL — Beschlüsse der Gemeindeversammlung — https://thunderhead.news/record/aesch-zoo-tickets.html
“The village assembly of Aesch, in Switzerland, decides by a motion from the floor to hand out zoo discount tickets once again.” — Gemeinde Aesch BL — Beschlüsse der Gemeindeversammlung — https://thunderhead.news/en/record/aesch-zoo-tickets.html
- 絶滅したはずの森で、トレイルカメラが3頭のボンゴを捉えたIn a forest where they were thought gone, a trail camera caught three bongos
- 158年間見つからなかった紫の花が、標高3600メートルで再び咲いていたA purple flower unseen for 158 years was blooming again at 3,600 meters
- 朝は田んぼ、昼は伝統医、夜は子どもたちの先生をする村人がいるMornings in the rice field, afternoons as the village doctor, evenings teaching the kids
- 17年前に母乳で育てたジャコウネコが、息子の教科書に載っていたThe wild civet cub she cared for 17 years ago turned up in her son's schoolbook