2026年6月10日、集会所の下を、自動車道が通っている。June 10, 2026 — A road runs beneath the village meeting hall.
🇹🇷 トルコ・ブルサ県イネギョル郡エスキ・バフチェカヤ地区Eski Bahcekaya, Inegol, Bursa Province, Turkey
トルコ北西部ブルサ県イネギョル郡のエスキ・バフチェカヤ地区に、建物の下を自動車道が貫く集会所（マハレ・コナウ）が立っている。建てられたのは1978年。村の中に建てるのに向いた土地が見つからず、鉄筋コンクリートの柱で道路をまたぐ形にした。下の道はエスキ・バフチェカヤと隣のタフタキョプリュ地区を結ぶ。区長ハヤト・ヌリ・アスランによると、この形式の建物はトルコ国内に2つしかなく、もう1つはリゼ県にある。建物は改修を経て約48年間使われ続け、いまも住民の寄り合いの場である。近くの温泉地オイラトから来た観光客が、写真を撮り、茶を飲んでいくという。地元紙イネギョル・オンラインが6月10日に伝えた。
In the Eski Bahcekaya neighborhood of Inegol district, in Bursa Province in northwestern Turkey, stands a village meeting hall (mahalle konagi) with a road running beneath it. It was built in 1978. No suitable plot could be found within the village, so it was raised on reinforced-concrete pillars to span the road. The road below connects Eski Bahcekaya with the neighboring Tahtakopru neighborhood. According to the neighborhood head, Hayat Nuri Aslan, only two buildings of this kind exist in Turkey; the other is in Rize Province. The hall has been renovated and used for about 48 years, and it is still where residents gather. Visitors from the nearby hot-spring resort of Oylat come to take photographs and drink tea. The local paper Inegol Online reported it on June 10.
「集会所の下を、自動車道が通っている。」— inegolonline.com — https://thunderhead.news/record/a-road-runs-beneath-the-village-meeting-hall.html
“A road runs beneath the village meeting hall.” — inegolonline.com — https://thunderhead.news/en/record/a-road-runs-beneath-the-village-meeting-hall.html
- 牛牧場の水たまりに、よその大陸の鳥が2羽浮かんでいた。Two birds from another continent were floating in a cattle ranch's pond.
- 兄のプロポーズのために、弟はハート形のスイカを101個育てた。To help his brother propose, a young man grew 101 heart-shaped watermelons.
- 「街灯整備費」を名乗る2人組、村役場の印鑑持参で集金Two Men Collect a 'Streetlight Fee,' Complete With an Official Village Stamp
- 浜辺に金属の球体6個、正体は「スペースボール」Six Metal Spheres Wash Up on a Beach, Identified as 'Space Balls'