2026年7月9日、アナグマが鶏小屋に逃げ込んだが、羽根一枚飛ばなかった。July 9, 2026 — A badger fled into a henhouse, and not a single feather flew.
ルーマニア・バカウ県マグラ村Magura, Bacau County, Romania
ルーマニア東部バカウ県マグラ村の民家で、野良犬に追われたアナグマが鶏小屋に逃げ込んだ。アナグマは鶏のあいだで暴れることなく静かにしており、鶏も騒がなかった。家主は慌てず、動物が落ち着くのを待ってから、傷つけずに捕獲した。通報を受けた国家環境警備隊バカウ県支部が経緯を記録し、「アナグマと鶏が出会えば羽根が舞う場面を想像するだろうが、映像は正反対だった」と紹介した。アナグマはその後、森に放された。同支部は、野生動物が人里に迷い込んだ時は同じように冷静に対応するよう住民に呼びかけた。被害は無かった。テレビ局アンテナ1が7月9日に伝えた。
At a house in the village of Magura, in Romania's eastern Bacau county, a badger chased by stray dogs fled into a henhouse. The badger kept quiet among the chickens without thrashing about, and the chickens did not panic either. The owners did not rush; they waited for the animal to settle down, then captured it without harming it. The Bacau county office of the National Environmental Guard, which was called in, recorded what had happened and noted that while one might imagine feathers flying when a badger meets chickens, the footage showed the exact opposite. The badger was later released into the forest. The office urged residents to respond just as calmly when wild animals stray into settlements. There was no damage. The television channel Antena 1 reported it on July 9.
「アナグマが鶏小屋に逃げ込んだが、羽根一枚飛ばなかった。」— a1.ro — https://thunderhead.news/record/a-badger-fled-into-a-henhouse-and-not-a-single-feather-flew.html
“A badger fled into a henhouse, and not a single feather flew.” — a1.ro — https://thunderhead.news/en/record/a-badger-fled-into-a-henhouse-and-not-a-single-feather-flew.html
- 村の川に立っていた1羽は、絶滅寸前の鳥だと判明した。The lone bird standing in the village river turned out to be nearly extinct.
- 水道の水源に浮いていたのは、100個を超える豚の頭だった。Floating in the town's water source were more than 100 pig heads.
- 川岸の岩を彫ったら、「世界最大の聖石」になった。They carved a riverside rock into "the world's largest sacred stone."
- 海の無い山の街で、マス500キロのセビーチェが仕込まれた。In a mountain city with no sea, 500 kilograms of trout ceviche were prepared.